| Well, I met Sammy Sampson down in New Orleans
| Ну, я встретил Сэмми Сэмпсона в Новом Орлеане
|
| He had a lot of money and a big limousine
| У него было много денег и большой лимузин
|
| Took us honky tonkin' on a Saturday night
| Взял нас хонки тонкин в субботу вечером
|
| We met Skinny Minnie, everything was alright
| Мы встретили Тощую Минни, все было в порядке
|
| Her eyes started rolling, we should’ve went a-bowlin
| Ее глаза начали закатываться, мы должны были пойти в боулин
|
| Wam, bam, who shot Sam, my, my
| Вам, бам, кто стрелял в Сэма, мой, мой
|
| Now Sam and Skinny Minnie at a quarter to four
| Теперь Сэм и Тощая Минни без четверти четыре.
|
| Were rockin' and rollin' on a hardwood floor
| Зажигали и катались по паркетному полу
|
| Then Dirty Gurdie barged in on the fun
| Затем в веселье вмешался Грязный Гурди.
|
| Skinny Minnie got jealous and she pulled out a gun
| Тощая Минни заревновала и вытащила пистолет
|
| Tables started crashing, forty four was a flashing
| Таблицы начали падать, сорок четыре мигали
|
| Wam, bam, who shot Sam, my, my
| Вам, бам, кто стрелял в Сэма, мой, мой
|
| Well the police, fire chief, highway patrol
| Ну, полиция, начальник пожарной охраны, дорожный патруль
|
| Was knockin' down the front door with a big, long pole
| Выбил входную дверь большим длинным шестом
|
| Sammy was a-lyin' on the cold, cold floor
| Сэмми лежал на холодном, холодном полу
|
| Shot through the middle with a forty four
| Выстрел через середину с сорок четыре
|
| Minnie was a-cryin', Sam was surely dying
| Минни плакала, Сэм наверняка умирал
|
| Wam, bam, who shot Sam, my, my
| Вам, бам, кто стрелял в Сэма, мой, мой
|
| Well they took Skinny Minnie to a jail downtown
| Ну, они отвезли Тощую Минни в тюрьму в центре города
|
| Booked Skinny Minnie for shootin' old Sam
| Забронирован Тощий Минни для стрельбы по старому Сэму
|
| The judge gave her twenty, Minnie said that’s a lot
| Судья дал ей двадцать, Минни сказала, что это много
|
| She said give me nothin', he’s already half shot
| Она сказала, не дай мне ничего, он уже наполовину выстрелил
|
| Drinkin' white lightning started all the fightin'
| Питьевая белая молния начала все боевые действия
|
| Wam, bam, who shot Sam, my, my
| Вам, бам, кто стрелял в Сэма, мой, мой
|
| Well the police, the fire chief, highway patrol
| Ну, полиция, начальник пожарной охраны, дорожный патруль
|
| Was knockin' down the front door with a big, long pole
| Выбил входную дверь большим длинным шестом
|
| Sammy was a-lyin' on the cold, cold floor
| Сэмми лежал на холодном, холодном полу
|
| Shot through the middle with a forty four
| Выстрел через середину с сорок четыре
|
| Minnie was a-cryin', Sam was surely dying
| Минни плакала, Сэм наверняка умирал
|
| Wam, bam, who shot Sam, my, my | Вам, бам, кто стрелял в Сэма, мой, мой |