Перевод текста песни Ol' Frank - George Jones

Ol' Frank (оригинал)

She was just seventeen but see was all woman
When ol' Frank slipped the ring on her hand
My God he was wealthy, owned half of the county
But he’d never sixty again
After ten years of heaven and long nights of love
His old heart couldn’t keep up the pace
But friend you can bet that he had no regret
Ol' Frank ran one hell of a race
She cried all the way to chapel
Like she really cared for ol' Frank
She cried all the way to the grave where he layed
Then she smiled all the way to the bank
He had bought her big diamonds, long limosine
As she taught him what happiness meant
Lord, he’d spent a fortune on his prize possession
And to him she was worth every cent
Now ol' Frank is gone and the whole town’s still talkin'
They say what she did was disgrace
There are many who think that she killed poor ol' Frank
But he died with a smile on his face
She cried all the way to chapel
Like she really cared for ol' Frank
She cried all the way to the grave where he layed
Then she smiled all the way to the bank
She cried all the way to the grave where he layed
Then she smiled all the way to the bank…

Старина Фрэнк (перевод)

Ей было всего семнадцать, но она была женщиной
Когда старый Фрэнк надел кольцо ей на руку
Боже мой, он был богат, владел половиной графства
Но ему никогда больше не будет шестидесяти
После десяти лет рая и долгих ночей любви
Его старое сердце не могло идти в ногу
Но друг, ты можешь поспорить, что он не сожалел
Старина Фрэнк пробежал чертовски гонку
Она плакала всю дорогу до часовни
Как будто она действительно заботилась о старом Фрэнке
Она плакала всю дорогу до могилы, где он лежал
Затем она улыбалась всю дорогу до банка
Он купил ей большие бриллианты, длинный лимузин
Когда она научила его, что такое счастье
Господи, он потратил целое состояние на свой приз
И для него она стоила каждого цента
Теперь старина Фрэнк ушел, а весь город все еще говорит
Говорят, то, что она сделала, было позором
Многие думают, что она убила беднягу Фрэнка.
Но он умер с улыбкой на лице
Она плакала всю дорогу до часовни
Как будто она действительно заботилась о старом Фрэнке
Она плакала всю дорогу до могилы, где он лежал
Затем она улыбалась всю дорогу до банка
Она плакала всю дорогу до могилы, где он лежал
Потом она улыбалась всю дорогу до банка…