Перевод текста песни She's My Mother - George Jones, Melba Montgomery

She's My Mother (оригинал)

I’m thinking of a little lady
She bears her load without a friend
The one who rocked me in my cradle
And through the years she loves me yet
The roses on her cheeks have faded
And when they pass her on the street
Would break my heart to see them mock her
Although she may not dress so neat
She was the first to ever love me
The first to hold me to her breast
God bless her 'cause she is my mother
And she’ll be the last one I’ll forget
Her way may seem a bit old fashioned
And some may laugh when passing by
I’m not ashamed to call her mother, my love for her I’ll not deny
She was the first to ever love me

Она Моя Мать. (перевод)

Я думаю о маленькой леди
Она несет свою ношу без друга
Тот, кто качал меня в колыбели
И через годы она любит меня еще
Розы на ее щеках поблекли
И когда они проходят мимо нее на улице
У меня разобьется сердце, если я увижу, как они насмехаются над ней.
Хотя она может одеваться не так аккуратно
Она была первой, кто когда-либо любил меня
Первая, кто прижал меня к груди
Да благословит ее Бог, потому что она моя мать
И она будет последней, кого я забуду
Ее путь может показаться немного старомодным
И некоторые могут смеяться, проходя мимо
Я не стыжусь называть ее мамой, в любви к ней не откажусь
Она была первой, кто когда-либо любил меня