Перевод текста песни Now Tell Me - George Jones, Melba Montgomery

Now Tell Me (оригинал)

Have you ever come home tired and all worn out
Life is gay and you’re wonderin' what it’s about
Still you find out what is it mothers comin' for a visit
Have you ever, I have, haven’t you now tell me?
Have you ever asked you hubby for some dough
With a dirty look he’ll tell you where to go
Oh, you thought you had a thinker, but it turns out he’s a stinker
Have you ever, I have, haven’t you now tell me?
We’re not sorry we got married
Even though sometimes we fuss and fight
We’re so happy we’re together
Hope you know that everything will turn out right.
Have you ever called your wife and made a date
Just to have your honey show up three hours late
While across the floor you pace she’s a-fixing up her face
Have you ever, I have, haven’t you now tell me?
Have you ever spent the day a-scrubbin' floors.
oh me
You’ve washed and ironed and done up all the chores
Well, your so tired your life is ruined then hubby asked what you’ve been doin'
Have you ever, I have, haven’t you now tell me?
Have you ever set and worried about your debt
You wonder how you’ll ever get 'em met
Then wife says she needs some cloths she’s just got to have some dough
Have you ever, I have, haven’t you now tell me?
We’re not sorry we got married
Even though sometimes we fuss and fight
We’re so happy we’re together
Hope you know that everything will turn out right.
Have you ever called up your honey for a date
Just to have your honey show up three hours late
While across the floor you pace she’s fixing up her face
Have you ever, I have, haven’t you now tell me?
Have you ever, I have, haven’t you now tell me…

А Теперь Скажи Мне (перевод)

Вы когда-нибудь приходили домой уставшими и измученными
Жизнь веселая, и тебе интересно, о чем она
Тем не менее вы узнаете, что такое матери приходят в гости
Вы когда-нибудь, я, разве вы не сказали мне сейчас?
Вы когда-нибудь просили у мужа немного теста?
Грязным взглядом подскажет, куда идти
О, ты думал, что у тебя есть мыслитель, а оказывается, он стервец
Вы когда-нибудь, я, разве вы не сказали мне сейчас?
Мы не жалеем, что поженились
Хотя иногда мы суетимся и ссоримся
Мы так счастливы, что мы вместе
Надеюсь, ты знаешь, что все будет хорошо.
Вы когда-нибудь звонили жене и назначали свидание?
Просто чтобы твоя милая появилась на три часа позже
Пока ты шагаешь по полу, она исправляет лицо
Вы когда-нибудь, я, разве вы не сказали мне сейчас?
Вы когда-нибудь проводили день за мытьем полов?
Ох я
Вы постирали и погладили и сделали все по дому
Ну, ты так устала, твоя жизнь разрушена, тогда муженек спросил, что ты делаешь
Вы когда-нибудь, я, разве вы не сказали мне сейчас?
Вы когда-нибудь устанавливали и беспокоились о своем долге
Вы задаетесь вопросом, как вы когда-нибудь встретите их
Потом жена говорит, что ей нужны тряпки, ей просто нужно немного денег
Вы когда-нибудь, я, разве вы не сказали мне сейчас?
Мы не жалеем, что поженились
Хотя иногда мы суетимся и ссоримся
Мы так счастливы, что мы вместе
Надеюсь, ты знаешь, что все будет хорошо.
Вы когда-нибудь звали свою милую на свидание?
Просто чтобы твоя милая появилась на три часа позже
Пока ты шагаешь по полу, она исправляет лицо
Вы когда-нибудь, я, разве вы не сказали мне сейчас?
Ты когда-нибудь, я, разве ты не говорил мне сейчас…