Перевод текста песни Good Ones And Bad Ones - George Jones, Mark Chesnutt

Good Ones And Bad Ones (оригинал)

GOOD ONES AND BAD ONES
RECORDED AS A SOLO AND AS A DUET WITH MARK CHESTNUTT
WRITERS JOE CHAMBERS, LARRY JENKINS
Some come from Heaven and some crawl from Hell
And the good fight the bad for your soul
Bit it’s hard to tell the lie from the truth
When you find one that easy to hold.
There’s no way of knowing which one you been lovin'
Till you leave 'em or you lose her for good
By then it’s too late, you just mark it up to fate
Either way, you end up a fool.
It’s a fine line between Heaven and Hell
When the good makes you feel like you should
It’s a fine line between Heaven and Hell
When the bad makes you feel just as good.
A Good one will love you for all that she’s worth
A bad one will take you for more
A good one will cherish the key to your heart
And a bad one a key to your door.
A good one will love you for richer or poorer
But that makes the bad’er one worse
A good one will love you till death do you part
And a bad one makes sure you go first.
It’s a fine line between Heaven and Hell
When the good makes you feel like you should
It’s a fine line between Heaven and Hell
When the bad makes you feel just as good.
It’s a fine line between Heaven and Hell
When the good makes you feel like you should
It’s a fine line between Heaven and Hell
When the bad makes you feel just as good…

Хорошие И Плохие (перевод)

ХОРОШИЕ И ПЛОХИЕ
ЗАПИСАЛСЯ КАК СОЛО И КАК ДУЭТ С МАРКОМ ЧЕСТНАТОМ
СЦЕНАРИСТЫ ДЖО ЧЕМБЕРС, ЛАРРИ ДЖЕНКИНС
Некоторые приходят с небес, а некоторые ползут из ада
И хорошее сражается с плохим за твою душу
Немного трудно отличить ложь от правды
Когда вы найдете тот, который легко держать.
Невозможно узнать, кого ты любишь,
Пока ты не оставишь их или не потеряешь ее навсегда
К тому времени уже слишком поздно, вы просто отметите это судьбе
В любом случае, ты окажешься дураком.
Это тонкая грань между раем и адом
Когда хорошее заставляет вас чувствовать, что вы должны
Это тонкая грань между раем и адом
Когда плохое заставляет вас чувствовать себя так же хорошо.
Хороший человек будет любить вас за все, что он стоит
Плохой возьмет вас на большее
Хороший будет дорожить ключом к сердцу
А плохой - ключ к твоей двери.
Хороший человек будет любить тебя, будь он богаче или беднее
Но это делает плохого еще хуже
Хороший будет любить тебя, пока смерть не разлучит тебя
А плохой гарантирует, что вы пойдете первым.
Это тонкая грань между раем и адом
Когда хорошее заставляет вас чувствовать, что вы должны
Это тонкая грань между раем и адом
Когда плохое заставляет вас чувствовать себя так же хорошо.
Это тонкая грань между раем и адом
Когда хорошее заставляет вас чувствовать, что вы должны
Это тонкая грань между раем и адом
Когда плохое заставляет вас чувствовать себя так же хорошо…