Перевод текста песни Life to Go - George Jones

Life to Go (оригинал)

I’ve got a sad sad story friend that I don’t like to tell
I had a home and family when they locked me in this cell
Well I’ve been here for eighteen years that’s a long long time I know
But time don’t mean a thing to me cause I’ve got life to go
Well I went one night where the lights were bright just to see what I could see
I met up with an old friend who just thought the world of me
He brought me drinks and he took me to every honky tonk in town
The words were said and now he’s dead I just had to bring him down
(fiddle — guitar)
Well it’s been a long long time now since I’ve heard from my wife
I guess I’ll be there with her yet if I hadn’t used the knife
Well I’ll bet that little girl of mine don’t realize or know
Her daddy’s been here eighteen years and still got life to go
Well I’ll bet there’s not one man outside that’s spent this long in jail
I’ll be here in this prison till my body’s just a shell
No I can’t be free to go and see the ones that I love so
I’ve been here for eighteen years and I still got life to go
I still got life to go yes I still got life to go I still got life to go

Жизнь впереди (перевод)

У меня есть грустная грустная история друга, которую я не люблю рассказывать
У меня был дом и семья, когда меня заперли в этой камере
Ну, я здесь уже восемнадцать лет, это долго, я знаю
Но время ничего не значит для меня, потому что у меня есть жизнь, чтобы идти
Ну, я пошел однажды ночью, когда свет был ярким, просто чтобы увидеть то, что я мог видеть
Я встретился со старым другом, который просто думал обо мне
Он принес мне напитки и водил меня по всем хонки-тонкам в городе.
Слова были сказаны, и теперь он мертв, мне просто нужно было сбить его
(скрипка — гитара)
Что ж, прошло много времени с тех пор, как я ничего не слышал от своей жены
Я думаю, я все еще был бы там с ней, если бы я не использовал нож
Держу пари, что моя маленькая девочка не понимает и не знает
Ее папа был здесь восемнадцать лет, и у него еще есть жизнь
Держу пари, что ни один человек снаружи не провел так долго в тюрьме
Я буду здесь, в этой тюрьме, пока мое тело не превратится в оболочку
Нет, я не могу свободно пойти и увидеть тех, кого я так люблю
Я здесь уже восемнадцать лет, и у меня еще есть жизнь
У меня еще есть жизнь, чтобы идти, да, у меня еще есть жизнь, у меня еще есть жизнь, чтобы идти.