Перевод текста песни Tavern Choir - George Jones, Jim Lauderdale

Tavern Choir (оригинал)

Everyone suspected ole Willie’s time was near
'Cause lately he’d been talkin' 'bout the Lord & leavin' here
He said if I fight the devil when I die I know I’ll lose
To sing my soul to Heaven 'for the devil gets the news
Well, everybody cried when poor ole Willie died
And his old flat top guitar was that all Willie left behind
They took it to the graveyard when they laid him down to rest
Someone tuned it up and answered Willie’s last request
The Tavern choir from Marvin’s Bar on Wine St. gathered 'round
They believe Willie’s soul passed through Heaven’s golden gate
Before his body touched the ground
They sang «Amazing Grace, how sweet the sound»
I come to the garden alone
The Tavern choir from Marvin’s Bar on Wine St. sang ole Willie home
There’s an ole flat top guitar on the wall behind the bar
And somewhere there’s a twinkle in a far distant star
Now that ole Satan raised some Hell when he finally got the news
That the only soul that Willie left
Was on a pair of his worn out shoes
Repeat Chorus
We believe they sang ole Willie home

Трактирный хор (перевод)

Все подозревали, что время старого Вилли было близко
Потому что в последнее время он говорил о Господе и уходил отсюда
Он сказал, что если я буду сражаться с дьяволом, когда умру, я знаю, что проиграю
Петь мою душу на небеса, потому что дьявол получает новости
Ну, все плакали, когда умер бедняга Вилли
И его старая гитара с плоской вершиной была тем, что оставил Вилли
Они отнесли его на кладбище, когда положили его на покой
Кто-то настроил его и ответил на последний запрос Вилли.
Хор таверны из бара Marvin’s Bar на Вайн-стрит собрался вокруг
Они верят, что душа Вилли прошла через золотые врата рая.
Прежде чем его тело коснулось земли
Они пели «Amazing Grace, как сладок звук»
Я прихожу в сад один
Хор таверны из бара Marvin’s Bar на Вайн-стрит пел оле Вилли домой
На стене за барной стойкой висит старая гитара с плоским верхом.
И где-то мерцает далекая звезда
Теперь, когда старый сатана поднял ад, когда он наконец получил новости
Что единственная душа, которую оставил Вилли
Был на паре изношенных ботинок
Повторить припев
Мы верим, что они пели Оле Вилли домой