Перевод текста песни It Don't Get Any Better Than This - George Jones

It Don't Get Any Better Than This (оригинал)

I could honky-tonk in Texas on Saturday night
And dance myself out on the floor.
Go to Luckenbach Texas and the neon lights
And everybody’s sreaming for more.
It just don’t get any better than this
That’s about as good as good ever gets
If there’s anything better, it’s somethin' I missed
It just don’t get any better than this.
I have chased that lonesome whistle rollin' down the line
It’s a feelin' that’s hard to explain
But an Okie from Muskogee can leave his blues behind
Riding on a fast movin' train
It just don’t get any better than this
That’s about as good as good ever gets
If there’s anything better, it’s somethin' I missed
It just don’t get any better than this.
Down in Lousiana near ole New Orleans
I found one of life’s greatest frills
While you were on the bayou, lovin' Mary Sue
I was in Detroit City makin' Coupe DeVilles
It just don’t get any better than this
That’s about as good as good ever gets
If there’s anything better, it’s somethin' I missed
It just don’t get any better than this.

Лучше Этого Ничего Не Бывает (перевод)

Я мог бы хонки-тонк в Техасе в субботу вечером
И танцую на полу.
Отправляйтесь в Лукенбах, Техас, и неоновые огни
И все мечтают о большем.
Это просто не может быть лучше, чем это
Это настолько хорошо, насколько хорошо когда-либо бывает
Если есть что-то лучше, это то, что я пропустил
Это просто не может быть лучше, чем это.
Я преследовал этот одинокий свисток, катящийся по линии
Это чувство трудно объяснить
Но Оки из Маскоги может оставить свой блюз позади
Ехать на быстром поезде
Это просто не может быть лучше, чем это
Это настолько хорошо, насколько хорошо когда-либо бывает
Если есть что-то лучше, это то, что я пропустил
Это просто не может быть лучше, чем это.
Внизу в Луизиане возле старого Нового Орлеана
Я нашел одно из величайших украшений в жизни
Пока ты был на заливе, любил Мэри Сью
Я был в Детройте, делал Coupe DeVilles
Это просто не может быть лучше, чем это
Это настолько хорошо, насколько хорошо когда-либо бывает
Если есть что-то лучше, это то, что я пропустил
Это просто не может быть лучше, чем это.