Перевод текста песни I Made Leaving (Easy For You) - George Jones

I Made Leaving (Easy For You) (оригинал)

I tried as a man, I was trying in my way
To make things easy for you
And to live everyday I brought home all my pay
To make things easy for you
And I always thought little things that I brought
Would help you to see your day through
But the days were to long, you just couldn’t stay home
I made leavin' easy for you
I heard someone sayin' your not home everyday
To make things easy for you
Yes, I bought pretty clothes and what else heaven knows
Guess I made things to easy for you
--- Instrumental ---
You said you wouldn’t go far so I bought a new car
To make things easy for you
And today when you left I blamed only myself
I made things to easy for you
I made leavin' to easy for you…

Я Сделал Уход (Легко Для Вас) (перевод)

Я пытался как мужчина, я пытался по-своему
Чтобы вам было проще
И чтобы жить каждый день, я приносил домой всю свою зарплату
Чтобы вам было проще
И я всегда думал о мелочах, которые я принес
Поможет вам увидеть ваш день насквозь
Но дни были слишком длинными, ты просто не мог оставаться дома
Я облегчил тебе уход
Я слышал, как кто-то говорил, что тебя нет дома каждый день
Чтобы вам было проще
Да, я купил красивую одежду и что еще бог знает
Думаю, я облегчил вам задачу
--- Инструментальная ---
Ты сказал, что далеко не уедешь, поэтому я купил новую машину
Чтобы вам было проще
И сегодня, когда ты ушел, я винил только себя
Я упростил вам задачу
Я облегчил тебе уход…