Перевод текста песни I Got Stripes - Gaither, George Jones

I Got Stripes (оригинал)

George Jones & Johnny Cash
(Johnny)
On a Monday I was arrested
On a Tuesday they locked me in the jail (oh yeah)
On a Wednesday my trial was attested
On a Thursday they said guilty and the judges gavel fell
(Both)
I got stripes, stripes around my shoulder
I got chains, chains around my feet
I got stripes, stripes around my shoulder
And them chains, them chain they’re about to drag us down
(George)
On a Monday I got my striped britches
And on a Tuesday I got my ball and chain
And on a Wednesday I’m a workin' kid in ditches
And on Thursay I begged 'em not to knock me down again
(Both)
I got stripes, stripes around my shoulder
I got chains, chains around my feet
I got stripes, stripes around my shoulder
And them chains, them chain they’re about to drag us down
(Johnny)
On a Monday my moma come to see me
On a Tuesday they caught me with a file
(George)
On a Wednesday I’m down in solitary
And on Thursday John, I sobbed around bread and water for awhile
(Both)
I got stripes, stripes around my shoulder
I got chains, chains around my feet
I got stripes, stripes around my shoulder
And them chains, them chain they’re about to drag us down…

У Меня Есть Полосы (перевод)

Джордж Джонс и Джонни Кэш
(Джонни)
В понедельник меня арестовали
Во вторник меня заперли в тюрьме (о да)
В среду мой суд был засвидетельствован
В четверг они признали себя виновными, и молоток судей упал
(Оба)
У меня есть полосы, полосы вокруг моего плеча
У меня цепи, цепи вокруг ног
У меня есть полосы, полосы вокруг моего плеча
И эти цепи, эти цепи, они собираются утащить нас вниз
(Джордж)
В понедельник я получил свои полосатые бриджи
И во вторник я получил свой мяч и цепь
А в среду я работаю в канавах
А в четверг я умолял их больше не сбивать меня с ног
(Оба)
У меня есть полосы, полосы вокруг моего плеча
У меня цепи, цепи вокруг ног
У меня есть полосы, полосы вокруг моего плеча
И эти цепи, эти цепи, они собираются утащить нас вниз
(Джонни)
В понедельник моя мама пришла ко мне
Во вторник меня поймали с напильником
(Джордж)
В среду я в одиночестве
А в четверг, Джон, я некоторое время рыдала над хлебом и водой.
(Оба)
У меня есть полосы, полосы вокруг моего плеча
У меня цепи, цепи вокруг ног
У меня есть полосы, полосы вокруг моего плеча
И эти цепи, эти цепи, они собираются утащить нас вниз…