Перевод текста песни How Proud I Would Have Been - George Jones

How Proud I Would Have Been (оригинал)

How proud I would have been to share your life of sin
But you saw someone new, I wouldn’t do for you.
I wouldn’t mind at all to let my morales fall
I’d like to try again, how proud I would have been.
Don’t think that I’m above selling my soul for love
And if that’s what it cost then take the price and go
Without your love I’ll be a whole lot less than me
I’d like to try again, how proud I would have been.
A sinners just an angel that slipped and fell
For one like you I’d play a sinners part so well
I’d stoop to any length to gain your love it seems
I’d like to try again, how proud I would have been.

Как Бы Я Им Гордился (перевод)

Как бы я гордился тем, что разделил бы твою греховную жизнь
Но ты увидел кого-то нового, я бы не стал делать для тебя.
Я бы совсем не возражал, чтобы мой моральный дух упал
Я хотел бы попробовать еще раз, как бы я гордился.
Не думай, что я выше продажи души ради любви
И если это то, во что это обошлось, тогда возьми цену и иди
Без твоей любви я буду намного меньше, чем я
Я хотел бы попробовать еще раз, как бы я гордился.
Грешники просто ангел, который поскользнулся и упал
Для такого, как ты, я бы так хорошо сыграл роль грешника
Кажется, я бы пошел на все, чтобы завоевать твою любовь
Я хотел бы попробовать еще раз, как бы я гордился.