Перевод текста песни Honky Tonk Myself To Death - George Jones

Honky Tonk Myself To Death (оригинал)

Well, I don’t know why you left me
But I do know that you’re gone
Colder nights, you’ve turned my life into a sad ol' song
And one way or another, I gotta get me over you
And I think there’s only one thing left for me to do
Lord, I don’t wanna die of a broken heart
That would be too sad
Or drive my car off a cliff
You see, that would just hurt too bad
And if I tied a rope around my neck
I couldn’t get my breath
So I think I’ll just honky tonk myself to death
Well, I might get a little bit crazy
But I don’t wanna go insane
Young Wendy and Dan’s ol' whiskey
Well, it might just kill the pain
I’m gonna find the highest barstool and I’mma climb up to the top
Yeah, I think I’ll just drink and two-step till I drop
Oh, I don’t wanna die of a broken heart
That would be too sad
Or drive my car off a cliff
You see, that would just hurt too bad
And if I tied a rope around my neck
I couldn’t get my breath
So I think I’ll just honky tonk myself to death
--- Instrumental ---
And if I tied a rope around my neck
I couldn’t get my breath
So I think I’ll just honky tonk myself to death
Hey, I think I’ll honky tonk myself to death…

Хонки Тонк Я Сам До Смерти (перевод)

Ну, я не знаю, почему ты бросил меня
Но я знаю, что ты ушел
Холодными ночами ты превратил мою жизнь в старую грустную песню.
И так или иначе, я должен победить тебя
И я думаю, что мне осталось сделать только одно
Господи, я не хочу умирать от разбитого сердца
Это было бы слишком грустно
Или угнать мою машину со скалы
Видишь ли, это было бы слишком больно
И если бы я привязал веревку к шее
Я не мог перевести дыхание
Так что я думаю, что я просто хонки-тонк до смерти
Ну, я могу немного сойти с ума
Но я не хочу сойти с ума
Молодой Венди и старый виски Дэна
Ну, это может просто убить боль
Я найду самый высокий барный стул и заберусь наверх
Да, я думаю, я просто выпью и сделаю два шага, пока не упаду
О, я не хочу умирать от разбитого сердца
Это было бы слишком грустно
Или угнать мою машину со скалы
Видишь ли, это было бы слишком больно
И если бы я привязал веревку к шее
Я не мог перевести дыхание
Так что я думаю, что я просто хонки-тонк до смерти
--- Инструментальная ---
И если бы я привязал веревку к шее
Я не мог перевести дыхание
Так что я думаю, что я просто хонки-тонк до смерти
Эй, я думаю, я забью себя до смерти…