Перевод текста песни Flame in the Heart - George Jones

Flame in the Heart (оригинал)

FLAME IN MY HEART
(George Jones — Bernard Spurlock)
WITH MELBA MONTGOMERY
You cheated on me (you cheated me)
I tried to be fair (I tried to be fair)
But you don’t believe enduring your share
But I’ve learned my lesson (I've learned my lesson)
And now I can say (now I can say)
The flame in my heart is dying away is dying away
Your kisses don’t thrill me like they used to do
Your arms only chill me I’m glad that we’re through
My heart was once yearning (my heart was once yearning)
But now I can say (now I can say)
The flame in my heart is dying away is dying away
You fool me a while (you fool me a while)
You thought you were wise (you thought you were wise)
You even believed I fell for your life
But the trick’s turned on you (the trick’s turned on you)
Now gladly I say (now gladly I say)
The flame in my heart is dying away is dying away
Your kisses don’t thrill me…

Пламя в Сердце (перевод)

ПЛАМЯ В МОЕМ СЕРДЦЕ
(Джордж Джонс — Бернард Сперлок)
С МЕЛЬБОЙ МОНТГОМЕРИ
Ты изменил мне (ты изменил мне)
Я пытался быть честным (я пытался быть честным)
Но ты не веришь, что терпишь свою долю
Но я усвоил свой урок (я усвоил свой урок)
И теперь я могу сказать (теперь я могу сказать)
Пламя в моем сердце угасает, угасает
Твои поцелуи не волнуют меня, как раньше
Твои руки только охлаждают меня, я рад, что мы прошли
Мое сердце когда-то тосковало (мое сердце когда-то тосковало)
Но теперь я могу сказать (теперь я могу сказать)
Пламя в моем сердце угасает, угасает
Ты обманываешь меня некоторое время (ты обманываешь меня некоторое время)
Вы думали, что вы мудры (вы думали, что вы мудры)
Ты даже поверил, что я влюбился в твою жизнь
Но уловка повернулась на вас (уловка повернулась на вас)
Теперь с радостью говорю (теперь с радостью говорю)
Пламя в моем сердце угасает, угасает
Твои поцелуи меня не волнуют…