Перевод текста песни Finally Friday - George Jones

Finally Friday (оригинал)

VE GOT A HUNDRED DOLLARS SMOKING IN MY BILLFOLD
I KNOW I OUGHT TO SAVE IT BUT ITS BURNING A WHOLE
RIGHT THRU MY POCKET AND INTO MY SKIN
COME MONDAY MORNING ILL BE BROKE AGAIN
CHORUS:
ITS FINALLY FRIDAY IM FREE AGAIN
I GOT MY MOTOR RUNNING FOR A WILD WEEKEND
ITS FINALLY FRIDAY IM OUT OF CONTROL
FORGET THE WORKING BLUES AND LET THE GOOD TIMES ROLL
VERSE 2:
I GOT A LITTLE SUGAR BABY DOWN THE ROAD
SHE IS SETTING ON READY AND ROCKING ON GO WE’LL DANCE UP A STORM AND LATER ON TONIGHT
WE’LL BE WORKING ON DOING ALL THE WRONG THINGS RIGHT
CHORUS
REPEAT INTRO
VERSE 3:
MONDAY ILL BE HURTING WITH MY HEAD IN A VISE
TUESDAY ILL BE WANDERING IF ILL EVER SURVIVE
WEDNESDAY AND THURSDAY ILL BE SLOWLY TUNING IN
FRIDAY ILL BE REVING UP MY MOTOR AGAIN
CHORUS

Наконец пятница (перевод)

У В. Е. СТО ДОЛЛАРОВ, КУРЯЩИХСЯ В МОЕМ БУХГАЛТЕРЕ
Я ЗНАЮ, ЧТО ДОЛЖЕН СОХРАНИТЬ ЕГО, НО ОН СГОРАЕТ ПОЛНОСТЬЮ
ПРЯМО ЧЕРЕЗ МОЙ КАРМАН И В КОЖУ
ПРИХОДИТЕ В ПОНЕДЕЛЬНИК УТРОМ СНОВА СЛОМ
ПРИПЕВ:
НАКОНЕЦ-ТО ПЯТНИЦА Я СНОВА СВОБОДЕН
У МЕНЯ МОТОР РАБОТАЕТ НА БЕЗУМНЫЕ ВЫХОДНЫЕ
НАКОНЕЦ-ТО ПЯТНИЦА Я НЕ ПОД КОНТРОЛЕМ
ЗАБУДЬТЕ О РАБОЧЕМ БЛЮЗЕ И ПУСТЬ ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ
СТИХ 2:
Я ПОЛУЧИЛ НЕМНОГО САХАРА, РЕБЕНОК В ПУТИ
ОНА ГОТОВА И РАЧАЕТСЯ В ПУТИ МЫ ПОТАНЦУЕМ В БУРУ И ПОЗЖЕ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ
МЫ БУДЕМ РАБОТАТЬ, ЧТОБЫ ДЕЛАТЬ ВСЕ НЕПРАВИЛЬНЫЕ ВЕЩИ ПРАВИЛЬНО
ХОР
ПОВТОР ВВЕДЕНИЕ
СТИХ 3:
В ПОНЕДЕЛЬНИК БОЛИТ ГОЛОВА В ТИСАХ
ВТОРНИК БУДЕТ Блуждать, ЕСЛИ БОЛЬНОЙ КОГДА-ЛИБО ВЫЖИВЕТ
СРЕДА И ЧЕТВЕРГ МЕДЛЕННО НАСТРАИВАЮТСЯ
В ПЯТНИЦУ СНОВА ЗАВОДИТ МОЙ МОТОР
ХОР