Перевод текста песни Candy Hearts - George Jones

Candy Hearts (оригинал)

Once upon a time when we were in our teens
We shared our future hopes and plans and many lovely dreams
Do you recall that happy day about my love that true
And I gave a box of candy hearts with these new words to you
One little heart said I love you, one said please be mine
One said kisses to you dear and one said your divine
One little heart said dear you’re the sweetest one said love me true
So with that box of candy hearts I gave my love to you
Now the lonely night are passin' while I’m far away
I wonder if you’ll feel the same when I return someday
I can’t forget I love you yet and I always will
So I’m sending candy hearts to say exactly how I feel
One little heart said I love you, one said please be mine
One said kisses to you dear and one said your divine
One little heart said dear you’re the sweetest one said love me true
So with that box of candy hearts I gave my love to you
Yes, with that box of candy hearts I gave my love to you…

Леденцовые Сердечки (перевод)

Когда-то давно, когда мы были подростками
Мы поделились нашими будущими надеждами и планами и многими прекрасными мечтами
Ты помнишь тот счастливый день о моей любви, что настоящая
И я подарил тебе коробку конфет-сердечек с этими новыми словами
Одно маленькое сердце сказало, что я люблю тебя, другое сказало, пожалуйста, будь моим
Один поцеловал тебя, дорогая, а другой сказал, что твой божественный
Одно маленькое сердце сказало, дорогая, ты самая милая, сказала, что люби меня, правда
Итак, с этой коробкой конфет-сердечек я отдал тебе свою любовь
Теперь одинокая ночь проходит, пока я далеко
Интересно, почувствуете ли вы то же самое, когда я когда-нибудь вернусь?
Я не могу забыть, что я все еще люблю тебя, и я всегда буду
Поэтому я посылаю конфетные сердечки, чтобы точно сказать, что я чувствую.
Одно маленькое сердце сказало, что я люблю тебя, другое сказало, пожалуйста, будь моим
Один поцеловал тебя, дорогая, а другой сказал, что твой божественный
Одно маленькое сердце сказало, дорогая, ты самая милая, сказала, что люби меня, правда
Итак, с этой коробкой конфет-сердечек я отдал тебе свою любовь
Да, с этой коробкой конфет-сердечек я отдал тебе свою любовь...