Перевод текста песни Feeling Single Seeing Double - George Jones and Gene Pitney, Gene Pitney, George Jones

Feeling Single Seeing Double (оригинал)

Well, I really had a fall last night
I held all the pretty girl tight
I was feelin' single but seein' double
And wound up in a whole lotta trouble
The day I face a big fight
But I really had a fall last night
I came home from work this mornin'
My little womans was a-feelin' low
She told me what was on her mind
And she told me where I could go
Well, I didn’t go where she told to to
'Cause the water was cold in the lake
There’s something fishy 'bout this whole deal
I’m gonna see where I made a mistake
Well, I really had a fall last night
I held all the pretty girl tight
I was feelin' single but seein' double
And wound up in a whole lotta trouble
The day I face a big fight
But I really had a fall last night
Well, when I opened the door this mornin'
Like me the sun was high
I started walkin' the long way home
Just to think of an alibi
Well, I couldn’t think of a doggon thing
That I hadn’t already said
Guess I better play it by ear
For I’m already dead
Well, I really had a fall last night
I held all the pretty girl tight
I was feelin' single but seein' double
And wound up in a whole lotta trouble
The day I face a big fight
But I really had a fall last night

Чувство Одиночества Видение Двойника (перевод)

Ну, я действительно упал прошлой ночью
Я крепко держал всю красивую девушку
Я чувствовал себя одиноким, но видел двойное
И оказался в большой беде
В тот день, когда я столкнусь с большой битвой
Но прошлой ночью я действительно упал
Я пришел домой с работы сегодня утром
Мои маленькие женщины чувствовали себя подавленными
Она рассказала мне, что у нее на уме
И она сказала мне, куда я могу пойти
Ну, я не пошел туда, куда она сказала
Потому что вода в озере была холодной
Во всей этой сделке есть что-то подозрительное
Я посмотрю, где я сделал ошибку
Ну, я действительно упал прошлой ночью
Я крепко держал всю красивую девушку
Я чувствовал себя одиноким, но видел двойное
И оказался в большой беде
В тот день, когда я столкнусь с большой битвой
Но прошлой ночью я действительно упал
Ну, когда я открыл дверь сегодня утром,
Как и я, солнце было высоко
Я начал долгий путь домой
Просто подумать об алиби
Ну, я не мог придумать ничего собачьего
Что я еще не сказал
Думаю, мне лучше играть на слух
Ведь я уже мертв
Ну, я действительно упал прошлой ночью
Я крепко держал всю красивую девушку
Я чувствовал себя одиноким, но видел двойное
И оказался в большой беде
В тот день, когда я столкнусь с большой битвой
Но прошлой ночью я действительно упал