Перевод текста песни A Real Close Friend - George Jones

A Real Close Friend (оригинал)

The girl that you described sounds so familiar
The one you say you’ve loved for quite some time
Are you sure there’s no mistake for I have a feeling
That your real love’s a real close friend of mine
Well I am glad we’ve had this little talk together
For at last I began to see the light
I’ve been spending many lonely nights here lately
All because of that real close friend of mine
(I think you know a real close friend of mine)
Well I’ll bet she says each day her love grows stronger
And if you left she’d surely lose her mind
And if she ever makes you feel unwanted
Then I think you know a real close friend of mine
Yes I am glad we’ve had this little talk together…
All because of a real close friend of mine

Настоящий Близкий Друг (перевод)

Девушка, которую вы описали, звучит так знакомо
Тот, кого ты говоришь, что любишь уже довольно давно
Вы уверены, что это не ошибка, потому что у меня есть чувство
Что твоя настоящая любовь - мой настоящий близкий друг
Ну, я рад, что у нас был этот небольшой разговор вместе
Ибо, наконец, я начал видеть свет
В последнее время я провожу здесь много одиноких ночей
Все из-за того моего настоящего близкого друга
(Я думаю, вы знаете моего настоящего близкого друга)
Держу пари, она говорит, что с каждым днем ​​ее любовь становится сильнее
И если ты уйдешь, она наверняка сойдет с ума
И если она когда-нибудь заставит вас почувствовать себя ненужным
Тогда я думаю, ты знаешь моего настоящего близкого друга
Да, я рад, что мы поговорили вместе…
Все из-за моего настоящего близкого друга