Перевод текста песни By Strauss - George Gershwin

By Strauss (оригинал)

Be off with your Irving Berlin
No, I give no quarter to Kern or Cole Porter
And Gershwin keeps pounding on tin
How can I be civil when hearing that drivel?
It’s only for night-clubbing souses
Just give me the free-'n'-easy waltz, that is Vienneasy and
Go tell the band if they want a hand,
The waltz must be Strauss’s
Ja ja ja, give me oom-pa-pah
When I want a melody
Lilting through the house
Then I want a melody
By Strauss
It laughs, it sings, the world is in rhyme
Swinging in three-quarter time
Let the Danube flow along
And the Fledermauss
Keep the wine and give me song
By Strauss
By Jove, by Jing, by Strauss is the thing
So, I say to ha-cha-cha, heraus!
Just give me an oom-pa-pah by Strauss!
OPERA-LIKE SCATS OF TUNES BY STRAUSS
Let the Danube flow along
And the Fledermauss
Keep the wine and give me song
By Strauss
By Jove, by Jing, by Strauss is the thing
So, I say to ha-cha-cha, heraus!
Just give me an oom-pa-pah by Strauss!

Стросс (перевод)

Убирайся со своим Ирвингом Берлином
Нет, я не дам пощады Керну или Коулу Портеру.
А Гершвин продолжает стучать по олову
Как я могу быть вежливым, когда слышу эту чепуху?
Это только для ночных клубов
Просто дайте мне свободный вальс, это венский и
Иди и скажи группе, если им нужна помощь,
Вальс должен быть Штрауса
Джа джа джа, дай мне ум-па-тьфу
Когда я хочу мелодию
Прогулка по дому
Тогда я хочу мелодию
Штраус
Он смеется, он поет, мир в рифме
Качание в три четверти времени
Пусть течет Дунай
И летучая мышь
Держи вино и дай мне песню
Штраус
Клянусь Юпитером, Цзин, Штраус - это вещь
Итак, я говорю ха-ча-ча, хераус!
Просто дайте мне ум-па-тьфу Штрауса!
МЕЛОДИИ ШТРАУСА В ОПЕРНОМ СТИЛЕ
Пусть течет Дунай
И летучая мышь
Держи вино и дай мне песню
Штраус
Клянусь Юпитером, Цзин, Штраус - это вещь
Итак, я говорю ха-ча-ча, хераус!
Просто дайте мне ум-па-тьфу Штрауса!