Перевод текста песни For Your Country & My Country - George Gershwin, Ирвинг Берлин

For Your Country & My Country (оригинал)

We know you love your land of liberty
We know you love your U.S.A
But if you want the world to know it
Now’s the time to show it
Your Uncle Sammy needs you one and all
Answer to his call
For your country and my country
With millions of real fighting men
It’s your duty and my duty
To speak with the sword, not a pen
If Washington were living today
With sword in hand he’d stand up and say
For your country and my country
I’ll do it all over again
America has opened up her heart
To ev’ry nationality
And now she asks of ev’ry nation
Their appreciation
It makes no diff’rence now from where you came
We are all the same

Для Вашей Страны и Моей Страны (перевод)

Мы знаем, что вы любите свою землю свободы
Мы знаем, что вы любите свои США
Но если вы хотите, чтобы мир знал это
Пришло время показать это
Твой дядя Сэмми нуждается в тебе один и все
Ответь на его зов
Для вашей страны и моей страны
С миллионами настоящих бойцов
Это твой долг и мой долг
Говорить мечом, а не пером
Если бы Вашингтон жил сегодня
С мечом в руке он вставал и говорил
Для вашей страны и моей страны
Я сделаю это снова и снова
Америка открыла свое сердце
Для каждой национальности
И теперь она спрашивает у каждой нации
Их признательность
Теперь не имеет значения, откуда вы пришли
Мы все одинаковые