Перевод текста песни Una Moneda Le Di - George Dalaras

Una Moneda Le Di (оригинал)

En una noche sin luna,
en medio-o la oscuridad.
a la puerta de mi casa,
vi a un gitanico llorar.
porquι lloras esta noche,
capu-u-ullito de alheli.
lloro por mi pobre madre, lloro por mi pobre madre
que hace-e tiempo la perdi.
Una moneda, le di ay-a!
E-le di, pa 'que no llorara.
Una moneda le di ay-a!
le di pa 'que no llorara.
E-yo que!
— ni con esa, ni con esa a-monedita ni con esa a-monedita alegrι
yo su corazun, Que!
yo tampoco tengo, yo no tengo quien me quiera ni quien me llame compauera,
una rosa soy de pasiun, Que!
porque perdu mi corazun
En otra noche serena,
por estrellas alumbrada.
el niuo es un pajarico,
en la rama de un cantar.
porquι cantas esta no-o-oche
capu-u-llito de alheli
porquι encontrado ortra madre, porquι encontrado ortra madre,
la madre que estaba en ti
Una moneda, le di ay-a!
E-le di, pa 'que no llorara.
Una moneda le di ay-a!
le di pa 'que no llorara.

Монету Я Дал Ему. (перевод)

В безлунную ночь
в полумраке.
у дверей моего дома,
Я видел цыганский крик.
почему ты плачешь сегодня вечером
капу-у-уллито де алхели.
Я плачу о своей бедной матери, я плачу о своей бедной матери
что я давно ее потерял.
Монета, я сказал горе!
Я-я дал ему, чтобы он не плакал.
Монетка сказала ему ай-а!
Я сказал ему не плакать.
Я-я что!
— Ни с той, ни с той а-монетой, ни с той а-монетой алегрι
Я твое сердце, какое!
У меня тоже нет, у меня нет никого, кто меня любит или кто называет меня товарищем,
роза я от страсти, какая!
потому что я потерял свое сердце
В другую безмятежную ночь,
освещенными звездами.
мальчик птичка,
в ветке песни.
почему ты поешь это но-о-оче
капу-у-ллито де альхели
зачем нашел другую мать, зачем нашел другую мать,
мать, которая была в тебе
Монета, я сказал горе!
Я-я дал ему, чтобы он не плакал.
Монетка сказала ему ай-а!
Я сказал ему не плакать.