Перевод текста песни The Flemish Obituary - Genus Ordinis Dei

The Flemish Obituary (оригинал)

I turn into a man every time the sun goes down
I just need to take off my ring and start to fill every blank page
He has no time for this, He’s not strong enough
He belongs to a different social position, the highest one
If only they knew the truth, maybe we could live as one
If only we know the truth, maybe they will accept who we are
If only we lived as one, we could have died as one
I dress the divine appearance when sun comes up
I put my will in every blank page
I write the history devouring ivory
Both my lives suffering this great disease
I can convince myself
God will have mercy on me
In one of my lives I speak for him
He can grant me this
Ninety-nine ever burning candles enlightening me once more
I mix this slow-release poison with absinthe and sacred blood
I write the history devouring ivory
I write the ending of agony
I turn into a man every time the sun goes down
I just need to take off my ring and start to fill every blank page
I dress the divine appearance when sun comes up
I put my will in every blank page
I write the history devouring ivory
Both my lives suffering this great disease
I write the history devouring ivory
I write the ending of agony

Фламандский некролог (перевод)

Я превращаюсь в мужчину каждый раз, когда садится солнце
Мне просто нужно снять кольцо и начать заполнять каждую пустую страницу
У него нет на это времени, Он недостаточно силен
Он принадлежит к другому социальному положению, высшему
Если бы только они знали правду, может быть, мы могли бы жить как один
Если только мы будем знать правду, может быть, они примут нас такими, какие мы есть.
Если бы мы жили как один, мы могли бы умереть как один
Я одеваю божественный вид, когда восходит солнце
Я вкладываю свою волю в каждую пустую страницу
Я пишу историю, пожирая слоновую кость
Обе мои жизни страдают от этой великой болезни
Я могу убедить себя
Бог помилует меня
В одной из моих жизней я говорю за него
Он может предоставить мне это
Девяносто девять постоянно горящих свечей снова освещают меня
Я смешиваю этот медленно высвобождающийся яд с абсентом и священной кровью
Я пишу историю, пожирая слоновую кость
Я пишу окончание агонии
Я превращаюсь в мужчину каждый раз, когда садится солнце
Мне просто нужно снять кольцо и начать заполнять каждую пустую страницу
Я одеваю божественный вид, когда восходит солнце
Я вкладываю свою волю в каждую пустую страницу
Я пишу историю, пожирая слоновую кость
Обе мои жизни страдают от этой великой болезни
Я пишу историю, пожирая слоновую кость
Я пишу окончание агонии