Перевод текста песни Face Off - Gentleman, Anthony B

Face Off (оригинал)

Anthony B:
Fire — starter, blaze it!
What me seh we fi do?!
Put down, put down the gun deh…
Gentleman:
Oh yes!
This is Gentleman and Anthony B!
This is not a story this is reality!
You nuh have no time fis dis, no time fi dat
Nu time fi listen, just a chat face off
Always wearing a mask
No time fi love, no time fi joy
Squeze your trigger like a toy
Ease off — before you come to past
Gentleman:
Dutty works — dutty pay
Just like a candle you will melt away
If you could hear what you say
Me think you never woulda act this way, no, no
Anthony B:
You tell me you a gunman
You nuh care who you turn your gun pon
Any guy disrespect you dun one
Hey Mr. Badman the fire nuh stop bun pon
You nuh have no time fis dis no time fi dat
Nu time fi listen just a chat face off
Always wearing a mask
No time fi love no time fi joy
Squeze your trigger like a toy
Ease off-before you come to past
Anthony B:
Hey, stop the killin', killin', killin'
You nuh hear seh me nuh want no blood spillin', spillin', spillin'
You go murder your brother for a shillin', shillin', shillin'
Hey, bloodsucker try fi escape me take the firebun
Gentleman:
Tell you stop the ism and you tell me seh you caan
Tell you fi do better and you tell me seh you nuh
Like a sirene you just a waan, waan, waan
Better you go left the dutty Glock outta your draw
Haga your muma and a doga your pa
Like a wild animal you njam tings raw
Badder than the riddim wha dem call catpaw
Anthony B come school the outlaw
You nuh have no time fis dis no time fi dat
Nu time fi listen just a chat face off
Always wearing a mask
No time fi love no time fi joy
Squeze your trigger like a toy
Ease off — before you come to past
Anthony B:
Too much blood runnin'
Me nuh see dem spend no time pon lovin'
Woman ball seh dem…
Every man seh dem a badman hafi deh pon the street out dem turing
Gentleman:
Right ya know you buring and you soon a burn out
Take a left turn and you gone the wrong road
Sucking out the food outta the suckeling mouth
Man you doing wrong and there is no doubt about
You nuh have no time fis dis no time fi dat
Nu time fi listen just a chat face off
Always wearing a mask
No time fi love no time fi joy
Squeze your trigger like a toy
Ease off — before you come to past
You come to past
Anthony B:
Put down, put down, put down, put down the gun deh
Stop, stop, stop, stop, stop spoil the youths dem fun deh
Gentleman:
Dutty works dutty pay
Just like a candle you will melt away
If you could hear waht you say
Me think you woulda never act dis way
Anthony B:
So make me warn dem make we teach dem
Make we show dem how believe
Nuh go down 'cause we always positive
Yo-hail Rastafarai burn the dirty bridge
Gentleman:
Tell you stop the ism and you tell me seh you caan
Tell you fi do better and you tell me seh you nuh
Like a sirene you just a waan, waan, waan
Better you go left the dutty Glock outta your draw
Haga your muma and a doga your pa
Like a wild animal you njam tings raw
Badder than the riddim wha dem call catpaw
Anthony B come school the outlaw
You nuh have no time fis dis no time fi dat
Nu time fi listen just a chat face off
Always wearing a mask
No time fi love no time fi joy
Squeze your trigger like a toy
Ease off-before you come to past
You come to past
Edited by Drakkatz

Лицом к Лицу (перевод)

Энтони Б:
Огонь — зажги, зажги!
Что мне, сех, нам делать?!
Опусти, опусти пушку...
Джентльмен:
О, да!
Это Джентльмен и Энтони Б.!
Это не история, это реальность!
У тебя нет времени на это, нет времени на это
Ну, время, слушай, просто поболтать лицом к лицу
Всегда в маске
Нет времени на любовь, нет времени на радость
Нажимайте на курок, как на игрушку
Успокойтесь — прежде чем вы придете в прошлое
Джентльмен:
Dutty Works — оплата пошлины
Так же, как свеча, ты растаешь
Если бы вы могли слышать, что говорите
Я думаю, ты бы никогда так не поступил, нет, нет.
Энтони Б:
Вы говорите мне, что вы стрелок
Тебе все равно, к кому ты поворачиваешь свой пистолет
Любой парень не уважает тебя
Эй, мистер Бадман, огонь, ну, стоп, булочка, пон
У тебя нет времени на это нет времени
Nu time fi слушайте просто чат лицом к лицу
Всегда в маске
Нет времени на любовь, нет времени на радость
Нажимайте на курок, как на игрушку
Расслабьтесь, прежде чем вы придете в прошлое
Энтони Б:
Эй, прекрати убивать, убивать, убивать
Ты не слышишь, я не хочу, чтобы кровь проливалась, проливалась, проливалась
Ты идешь убивать своего брата за шиллин, шиллин, шиллин
Эй, кровопийца, попробуй сбежать от меня, возьми огнестрел
Джентльмен:
Скажи, что ты остановишь изм, и ты скажешь мне, что ты можешь
Скажи, что ты делаешь лучше, и ты скажешь мне, что ты нух
Как сирена, ты просто ваан, ваан, ваан
Лучше иди, оставь тупой Глок из своей ничьей.
Хага твоя мама и дога твой папа
Как дикое животное, ты нжам тингс
Badder, чем риддим, который звонит кошачьей лапе
Энтони Б. приходите в школу преступника
У тебя нет времени на это нет времени
Nu time fi слушайте просто чат лицом к лицу
Всегда в маске
Нет времени на любовь, нет времени на радость
Нажимайте на курок, как на игрушку
Успокойтесь — прежде чем вы придете в прошлое
Энтони Б:
Слишком много крови течет
Я ну, вижу, они не тратят время на любовь
Женщина-мяч сех дем…
Каждый мужчина видит на улице плохого человека
Джентльмен:
Правильно, ты знаешь, что ты хоронишь, и ты скоро сгоришь
Поверните налево, и вы пошли не по той дороге
Высасывание пищи из сосущего рта
Человек, ты поступаешь неправильно, и в этом нет никаких сомнений.
У тебя нет времени на это нет времени
Nu time fi слушайте просто чат лицом к лицу
Всегда в маске
Нет времени на любовь, нет времени на радость
Нажимайте на курок, как на игрушку
Успокойтесь — прежде чем вы придете в прошлое
Вы приходите в прошлое
Энтони Б:
Положи, положи, положи, положи пистолет
Стоп, Стоп, Стоп, Стоп, Стоп, испортить молодежь
Джентльмен:
Dutty работает, платит пошлину
Так же, как свеча, ты растаешь
Если бы вы могли слышать, что вы говорите
Я думаю, ты бы никогда не поступил так
Энтони Б:
Так что заставь меня предупредить их, чтобы мы учим их
Заставьте нас показать им, как верить
Ну, иди вниз, потому что мы всегда позитивны
Yo-hail Rastafarai сжечь грязный мост
Джентльмен:
Скажи, что ты остановишь изм, и ты скажешь мне, что ты можешь
Скажи, что ты делаешь лучше, и ты скажешь мне, что ты нух
Как сирена, ты просто ваан, ваан, ваан
Лучше иди, оставь тупой Глок из своей ничьей.
Хага твоя мама и дога твой папа
Как дикое животное, ты нжам тингс
Badder, чем риддим, который звонит кошачьей лапе
Энтони Б. приходите в школу преступника
У тебя нет времени на это нет времени
Nu time fi слушайте просто чат лицом к лицу
Всегда в маске
Нет времени на любовь, нет времени на радость
Нажимайте на курок, как на игрушку
Расслабьтесь, прежде чем вы придете в прошлое
Вы приходите в прошлое
Под редакцией Драккатца