Перевод текста песни Chill Out - Anthony B

Chill Out (оригинал)

I’m feeling good, I’m feeling irie
I’m in the mood
I’m feeling good, I’m feeling good
I’m feeling irie
I’ve got no time to be feelin' rude, yeah
(Hook):
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the music I love, reggae music
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the woman I love
To some reggae music (yeah)
I’ve been working nine to five (from Monday to Friday)
Now my body feel like I’m in overdrive
Back and forth on the highway
So I’m happy when the weekend come (weekend come)
I tell myself it’s time to have some fun, have some fun (yeah)
(Hook):
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the music I love, reggae music
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the woman I love
To some reggae music
One cup of coffee then I’ll go
Time fi go pon my 'ends, go play some domino
It’s the weekend, that’s why mi heartbeat slow
In Jamica we say, «Later» little more
So I cyaan say another word (another word)
From I get the upgrade from Hollywood
Everytime I smoke it travel to mi blood
Make mi see more stars an' up a Hollywood
Done work, now a happy time
Cyaan kill out yourself in de dollar time
Only one ting weigh upon mi mind
Fi make hay while de sun a shine
Music is the healing of the nation
So I love the cool reggae vibration
Basic live I, real inspiration
With de higher meditation, so…
(Hook):
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the music I love, reggae music
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the woman I love
To some reggae music
(bridge):
Man I chill out, chill out, chill out
Man I chill out, chill out, chill out
'Cause I know my skill that there’s a time to bill
But now is the time to chill
So man I chill out, chill out, chill out
Man I chill out, chill out, chill out
Under, beside, or on top of the hill
Oh why all mi day on de grill, yeah!
(Hook):
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the music I love, reggae music
I just wanna dance and listen some rubba-dub, rubba-dub
Chill out and make love to the woman I love
To some reggae music
(Outro):
I just wanna dance and listen some rubba-dub
The music I love, reggae music
I just, rubba-dub
Chill out to some reggae music (reggae music)
To some reggae music…

расслабиться (перевод)

Я чувствую себя хорошо, я чувствую раздражение
Я в настроении
Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо
я чувствую ярость
У меня нет времени быть грубым, да
(Крюк):
Я просто хочу танцевать и слушать рубба-даб, рубба-даб
Расслабься и займись любовью под музыку, которую я люблю, музыку регги.
Я просто хочу танцевать и слушать рубба-даб, рубба-даб
Расслабься и займись любовью с женщиной, которую я люблю
Под музыку регги (да)
Я работаю с девяти до пяти (с понедельника по пятницу)
Теперь мое тело чувствует, что я в овердрайве
Туда и обратно по шоссе
Так что я счастлив, когда приходят выходные (приходят выходные)
Я говорю себе, что пришло время повеселиться, повеселиться (да)
(Крюк):
Я просто хочу танцевать и слушать рубба-даб, рубба-даб
Расслабься и займись любовью под музыку, которую я люблю, музыку регги.
Я просто хочу танцевать и слушать рубба-даб, рубба-даб
Расслабься и займись любовью с женщиной, которую я люблю
Под музыку регги
Одна чашка кофе и я пойду
Время подходит к концу, иди поиграй в домино
Это выходные, поэтому мое сердцебиение замедляется
На Ямике мы говорим: «Позже» немного больше
Так что я могу сказать еще одно слово (другое слово)
От я получаю обновление от Голливуда
Каждый раз, когда я курю, я путешествую к моей крови
Заставь меня увидеть больше звезд и подняться в Голливуд
Закончили работу, теперь счастливое время
Cyaan убей себя за доллар
Только один тин весит на моем уме
Fi сделайте сено, пока солнце светит
Музыка - это исцеление нации
Так что мне нравится крутая вибрация регги
Основной живой я, настоящее вдохновение
С высшей медитацией, так что…
(Крюк):
Я просто хочу танцевать и слушать рубба-даб, рубба-даб
Расслабься и займись любовью под музыку, которую я люблю, музыку регги.
Я просто хочу танцевать и слушать рубба-даб, рубба-даб
Расслабься и займись любовью с женщиной, которую я люблю
Под музыку регги
(мост):
Чувак, я расслабься, расслабься, расслабься
Чувак, я расслабься, расслабься, расслабься
Потому что я знаю свое мастерство, что есть время выставить счет
Но сейчас время охладиться
Так что, чувак, я расслабься, расслабься, расслабься.
Чувак, я расслабься, расслабься, расслабься
Под, рядом или на вершине холма
О, почему весь день на гриле, да!
(Крюк):
Я просто хочу танцевать и слушать рубба-даб, рубба-даб
Расслабься и займись любовью под музыку, которую я люблю, музыку регги.
Я просто хочу танцевать и слушать рубба-даб, рубба-даб
Расслабься и займись любовью с женщиной, которую я люблю
Под музыку регги
(Окончание):
Я просто хочу потанцевать и послушать немного рубба
Музыка, которую я люблю, регги
Я просто, рубба-даб
Расслабьтесь под музыку регги (музыка регги)
Под музыку регги…