Перевод текста песни Paradise West - Generation x

Paradise West (оригинал)

A sixteen hundred
packed with angry young men
Came burning down mainstreet
I touched the epiphone that hung on my hip
It knew the sound of my heartbeat
But turning the corner
In a twisted heap
They pulled some bodies
From an upturned Ford
Some kid looked at me and said it’s only life
Might as well use it while we’re young,
Might as well use it while we’re young
I queued with some friends
outside the ABC one
To see THE KILLER WITH NO NAME
Yeah De Niros so great, and you know last week
I saw the universe in flames
But it’s always the same like Citizen Kane
Y’end up with nothing and you leave for home
Talking and kicking coke cans in the street
As Fu Manchu Looks on,
As Fu Manchu Looks on
And I thought they must think I’m crazy
The things I’ll see for fun
Then in my mind I saw the enemy
And I wasted him with my gun
I thought of my brother working Heathrow
Flying engines in the night
Learning every part he’ll be through in years
When I’m signed on for life
Lying here waiting for a hero to rise
But a lazy man lies back instead
No one hears the young man when he’s alone
Planning to kill someone,
Planning to kill someone
And I thought it must be me who’s crazy
The things I’ll do for fun
Choosing poison to get to paradise
Paradise west one
And I thought it must be me who’s crazy
The things I’ll do for fun
Choosing poison to get to paradise
Paradise west one

Райский Запад (перевод)

Шестнадцать сотен
упакованный с сердитыми молодыми людьми
Сгорела главная улица
Я коснулся эпифона, висевшего у меня на бедре
Он знал звук моего сердцебиения
Но поворачивая за угол
В скрученной куче
Они вытащили несколько тел
Из перевернутого Форда
Какой-то ребенок посмотрел на меня и сказал, что это единственная жизнь
Можем ли мы использовать его, пока мы молоды,
Можем использовать его, пока мы молоды
я стоял в очереди с друзьями
за пределами ABC один
Увидеть УБИЙЦУ БЕЗ ИМЕНИ
Да, Де Нирос такой классный, и вы знаете, на прошлой неделе
Я видел вселенную в огне
Но это всегда то же самое, что и Гражданин Кейн
Ты остаешься ни с чем и уходишь домой
Говорить и пинать банки из-под кока-колы на улице
Пока Фу Манчу наблюдает,
Как смотрит Фу Манчу
И я думал, что они, должно быть, думают, что я сумасшедший
Вещи, которые я увижу для удовольствия
Затем мысленно я увидел врага
И я убил его своим пистолетом
Я думал о своем брате, работающем в Хитроу
Летающие двигатели в ночи
Изучая каждую часть, которую он пройдет через годы
Когда я подписан на всю жизнь
Лежу здесь, ожидая, когда герой поднимется
Но вместо этого ленивый человек лежит
Никто не слышит молодого человека, когда он один
Планируя убить кого-то,
Планирует убить кого-то
И я подумал, что это, должно быть, я сумасшедший
Что я буду делать для удовольствия
Выбирая яд, чтобы попасть в рай
рай запад один
И я подумал, что это, должно быть, я сумасшедший
Что я буду делать для удовольствия
Выбирая яд, чтобы попасть в рай
рай запад один