Перевод текста песни Friday's Angels - Generation x

Friday's Angels (оригинал)

You’re made up, played up and feeling great,
Made up, played up and feeling great,
Made up, played up and feeling great
But the mirror knows
you’re a proper state
You paint a face that’s toppled kings (Friday's Angels)
Dressed in the drag of a killer thing (Friday's Angels)
Loaded — tough to prove you’re alive (Friday's Angels)
It’s a hard hard world but you’ll survive (Friday's Angels)
You’re made up, played up and feeling great,
Made up, played up and feeling great,
Made up, played up and feeling great
But the mirror knows
yeah the mirror knows
you’re a proper state
Mum and dad think you’re a maniac
To walk the streets dressed up like that
When you go out you won’t be back
You’ll risk the vampires on a friday night
And you don’t care you know you’re right,
And you don’t care you know you’re right,
And you don’t care you know you’re right,
And you don’t care you know you’re right

Пятничные ангелы (перевод)

Ты накрашена, разыграна и прекрасно себя чувствуешь,
Приготовилась, разыгралась и прекрасно себя чувствует,
Придумал, разыграл и прекрасно себя чувствует
Но зеркало знает
ты в правильном состоянии
Вы рисуете лицо свергнутых королей (ангелов пятницы)
Одетый в убойную одежду (ангелы пятницы)
Загружено — трудно доказать, что вы живы (Ангелы пятницы)
Это тяжелый жесткий мир, но ты выживешь (Ангелы пятницы)
Ты накрашена, разыграна и прекрасно себя чувствуешь,
Приготовилась, разыгралась и прекрасно себя чувствует,
Придумал, разыграл и прекрасно себя чувствует
Но зеркало знает
да зеркало знает
ты в правильном состоянии
Мама и папа думают, что ты маньяк
Чтобы ходить по улицам, одетые так
Когда ты уйдешь, ты не вернешься
Вы рискуете вампирами в пятницу вечером
И тебе все равно, ты знаешь, что ты прав,
И тебе все равно, ты знаешь, что ты прав,
И тебе все равно, ты знаешь, что ты прав,
И тебе все равно, ты знаешь, что ты прав