Перевод текста песни Listen - Generation x

Listen (оригинал)

What’s it like to play a part?
What’s it like to have a wooden heart?
Every word you say is so rehearsed
You think your clothes and actions control the universe
Listen, what you’d better do
Listen, better change your head
Listen, or there’s nothing we can do
Listen to the one who will change your world
You’re the face upon a playing card
A coloured painted cold visage
(You're) just a pawn of somebody somewhere
Only trouble is you’re gonna get no-where
Listen, what you’d better do
Listen, better change your head
Listen, or there’s nothing we can do
Listen to the one who will change your world
What’s it like to play a part?
(You) got a wooden heart
(You're) just a puppet on a string
A nothing, a no-one, no style
(You) just play a part
(You're) just a pawn of someone somewhere
And you’ll get no-where
Listen what you’d better do
Listen, better change your head
Listen, or there’s nothing we can do
Listen to the one who will change your world
Gonna change your world
Gonna change your world

Слушать (перевод)

Каково это — играть роль?
Каково это иметь деревянное сердце?
Каждое слово, которое вы говорите, так отрепетировано
Вы думаете, что ваша одежда и действия контролируют вселенную
Слушай, что тебе лучше сделать
Слушай, лучше смени голову
Послушай, иначе мы ничего не сможем сделать.
Слушайте того, кто изменит ваш мир
Ты лицо на игральной карте
Цветной окрашенный холодный лик
(Ты) просто чья-то пешка где-то
Единственная проблема в том, что ты никуда не денешься
Слушай, что тебе лучше сделать
Слушай, лучше смени голову
Послушай, иначе мы ничего не сможем сделать.
Слушайте того, кто изменит ваш мир
Каково это — играть роль?
(У тебя) деревянное сердце
(Ты) просто марионетка на веревочке
Ничто, никто, нет стиля
(Вы) просто играете роль
(Ты) просто чья-то пешка где-то
И ты никуда не денешься
Слушай, что тебе лучше сделать
Слушай, лучше смени голову
Послушай, иначе мы ничего не сможем сделать.
Слушайте того, кто изменит ваш мир
Собираюсь изменить свой мир
Собираюсь изменить свой мир