Перевод текста песни Kiss Me Deadly (BBC In Concert 11/05/78) - Generation x

Kiss Me Deadly (BBC In Concert 11/05/78) (оригинал)

The Greyhound’s rocking out tonight
To maximum rockabilly
When two punks chose to risk the subway
For a tube to Picadilly
And the Zephyrs stir fast gangs for glory
Another dumb casualty
Having fun in South West six
When a hidden flick knife flicks
Kiss me, deadly tonight
Another battle was won and lost
Down The Bishops End last night
Spotlights pick the kids in triumph
With a thousand scarves in flight, see how they run
Spring from the terraces in black and white
Young and old into the fight having fun
In South West Six with violence for a fix
Kiss me, deadly tonight
Seven o’clock they stand in rank
For the thirty bus uptown
And later in a downstairs room
She pulls her lover down
In ecstasy but they can’t make a sound
Case her mother might come down
Having fun in South West Six
Discovers teenage sex
Kiss me, deadly tonight
The Snooker Hall is empty
'Cause they’re all out playing pool
Hustling down the Fulham Road
Doing deals with Mr. Cool
They’re on the waterfront now instead of being at school
Too old now, even to dig pinball
Having fun in South West Six
Having fun when a hidden flick knife flicks
With violence for a fix discovers teenage sex
Tried shooting up for, kicks
Kiss me, deadly
Kiss me, deadly
Kiss me, deadly
Kiss me
Kiss me, tonight

Kiss Me Deadly (BBC In Concert 11/05/78) (перевод)

Грейхаунд раскачивается сегодня вечером
Максимально рокабилли
Когда два панка решили рискнуть в метро
За трубку на Пикадилли
И Зефиры разжигают быстрые банды ради славы.
Еще одна немая жертва
Веселимся в Юго-Западной шестерке
Когда щелкает скрытый выкидной нож
Поцелуй меня смертельно сегодня вечером
Еще одна битва была выиграна и проиграна
Вниз The Bishops End прошлой ночью
Прожекторы выбирают детей в триумфе
Тысяча шарфов в полете, посмотри, как они бегут
Весна с террас в черно-белом цвете
Молодые и старые в бой весело
В Юго-Западной Шести с насилием для исправления
Поцелуй меня смертельно сегодня вечером
Семь часов они стоят в строю
Для тридцати автобусов в центре города
А позже в комнате внизу
Она тянет своего любовника вниз
В экстазе, но они не могут издать ни звука
Случай, когда ее мать может прийти
Веселитесь в South West Six
Обнаруживает подростковый секс
Поцелуй меня смертельно сегодня вечером
Снукерный зал пуст
Потому что они все играют в бильярд
Спешка по Фулхэм-роуд
Заключение сделок с мистером Крутым
Теперь они на набережной, а не в школе
Слишком стар, даже чтобы копаться в пинболе
Веселитесь в South West Six
Веселитесь, когда щелкает спрятанный складной нож
С насилием для исправления обнаруживает подростковый секс
Пытался стрелять, ногами
Целуй меня до смерти
Целуй меня до смерти
Целуй меня до смерти
Поцелуй меня
Поцелуй меня сегодня вечером