Перевод текста песни Why Am I So Gone - Gene Kelly

Why Am I So Gone (оригинал)

It turns out she’s a blonde.
I like 'em jet brunette
What?
So why am I so gone about that gal?
Her figure is a poem when she starts to dance
I’m listenin'!
But not for any cat who’s seekin' plain romance
So why
[BIKER 2}
I don’t know why
Am I so gone about that gal?
I take her out to dinner once, you know?
Real nice
Hey, I even put on a suit
[BIKER 3}
A whole suit, boss?
Yeah, a whole suit
But when I try to kiss her, then what do I get?
[BIKER 4}
What do you get?
An eye that’s a beaut!
Get outta here!
Yet every time she’s near me, I begin to ache
What difference if she belts me if I’m on the make?
So why
[BIKER 5}
Oh, man!
Am I so gone about that gal?

Почему Я Так Ушел (перевод)

Оказывается, она блондинка.
мне нравятся струйные брюнетки
Какая?
Так почему я так увлечен этой девчонкой?
Ее фигура - стихотворение, когда она начинает танцевать
Я слушаю!
Но не для любого кота, который ищет простой романтики
Так почему
[БАЙКЕР 2}
не знаю почему
Я так устал от этой девушки?
Однажды я пригласил ее на ужин, понимаешь?
Очень красиво
Эй, я даже надел костюм
[БАЙКЕР 3}
Целый костюм, босс?
Да, целый костюм
Но когда я пытаюсь ее поцеловать, то что я получаю?
[БАЙКЕР 4}
Что вы получаете?
Красивый глаз!
Убирайся отсюда!
Но каждый раз, когда она рядом со мной, я начинаю болеть
Какая разница, если она пристегнет меня ремнем, если я на мэйке?
Так почему
[БАЙКЕР 5}
О чувак!
Я так устал от этой девушки?