Перевод текста песни Singin' in the Rain (1951) - Gene Kelly

Singin' in the Rain (1951) (оригинал)

I’m singin' in the rain, just singin' in the rain
What a glorious feeling I’m happy again
I’m laughing at clouds so dark above
The sun’s in my heart and I’m ready for love
Let the stormy clouds chase everyone from the place
Come on with the rain, I’ve a smile on my face
I’ll walk down the lane with a happy refrain
And singin' just singin' in the rain
Why am I smilin' and why do I sing?
Why does December seem sunny as Spring?
Why do I get up each morning to start happy
And get up with joy in my heart?
Why is each new task a trifle to do?
Because I am living a life full of you
I’m singin' in the rain, just singin' in the rain
What a glorious feeling I’m happy again
I’m laughing at clouds so dark above
The sun’s in my heart and I’m ready for love
Let the stormy clouds chase everyone from the place
Come on with the rain, I’ve a smile on my face
I’ll walk down the lane with a happy refrain
And singin' just singin' in the rain

Поющие под дождем (1951) (перевод)

Я пою под дождем, просто пою под дождем
Какое славное чувство, я снова счастлив
Я смеюсь над такими темными облаками
Солнце в моем сердце, и я готов к любви
Пусть грозовые тучи гонят всех с места
Давай с дождем, у меня улыбка на лице
Я пойду по переулку со счастливым припевом
И пою просто пою под дождем
Почему я улыбаюсь и почему я пою?
Почему декабрь кажется солнечным, как весна?
Почему я встаю каждое утро, чтобы начать быть счастливым
И встать с радостью в сердце моем?
Почему каждое новое задание — это пустяк?
Потому что я живу жизнью, полной тебя
Я пою под дождем, просто пою под дождем
Какое славное чувство, я снова счастлив
Я смеюсь над такими темными облаками
Солнце в моем сердце, и я готов к любви
Пусть грозовые тучи гонят всех с места
Давай с дождем, у меня улыбка на лице
Я пойду по переулку со счастливым припевом
И пою просто пою под дождем