Перевод текста песни S Wonderful - Gene Kelly, Georges Guétary, Johnny Green And His Orchestra

S Wonderful (оригинал)

'S wonderful, 's marvellous, that you should care for me
'S awful nice, 's paradise, 's what I love to see
You made my life so glamorous;
you can’t blame me for feeling amorous
'S wonderful, 's marvelous, that you should care for me
C’est magnifique, 'tis what I seek, that you should care for me
C’est elegant, 'tis what I want, 't is what I long to see
My dear, it’s four leaf clover time, from now on my heart’s working overtime
'S exceptional, no bagatelle, that you should care for me

С Замечательно (перевод)

«Замечательно, чудесно, что ты заботишься обо мне.
«Ужасно красиво, это рай, это то, что я люблю видеть
Ты сделал мою жизнь такой гламурной;
ты не можешь винить меня за влюбчивость
«Замечательно, чудесно, что ты заботишься обо мне.
C'est magnifique, я ищу, чтобы ты заботился обо мне.
Это элегантно, это то, что я хочу, это то, что я хочу увидеть
Дорогая моя, настало время четырехлистного клевера, с этого момента мое сердце работает сверхурочно
Исключительно, не безделушка, что ты заботишься обо мне.