Перевод текста песни Come to Me, Bend to Me (From "Brigadoon") - Gene Kelly

Come to Me, Bend to Me (From "Brigadoon") (оригинал)

Because they told me I can’t behold ye
'Til weddin' music starts playin'
To ease my longin', there’s nothin' wrong in
Me standin' out here and sayin'
Come to me, bend to me, kiss me good day
Darlin', my darlin', 'tis all I can say
Just come to me, bend to me, kiss me good day
Give me your lips and don’t take them away
Come dearie near me, so ye can hear me
I’ve got to whisper this softly
For though I’m burnin' to shout my yearnin'
The words come tip-toein' off me
Oh, come to me, bend to me, kiss me good day
Darlin', my darlin', 'tis all I can say
Just come to me, bend to me, kiss me good day
Give me your lips and don’t take them away

Come to Me, Bend to Me (From "Brigadoon") (перевод)

Потому что мне сказали, что я не могу тебя видеть
Музыка до свадьбы начинает играть
Чтобы облегчить мою тоску, в этом нет ничего плохого.
Я стою здесь и говорю:
Подойди ко мне, наклонись ко мне, поцелуй меня, добрый день
Дорогая, моя дорогая, это все, что я могу сказать
Просто подойди ко мне, наклонись ко мне, поцелуй меня, добрый день
Дай мне свои губы и не отнимай их
Подойди ко мне, дорогая, чтобы ты мог меня слышать
Я должен прошептать это тихо
Хотя я горю желанием кричать о своей тоске,
Слова приходят на цыпочках от меня
О, подойди ко мне, наклонись ко мне, поцелуй меня, добрый день
Дорогая, моя дорогая, это все, что я могу сказать
Просто подойди ко мне, наклонись ко мне, поцелуй меня, добрый день
Дай мне свои губы и не отнимай их