Перевод текста песни Broadway Ballet - Gene Kelly

Broadway Ballet (оригинал)

Don’t bring a frown to old Broadway
Ah, you got a clown on Broadway
Your troubles there, they’re out of style
'Cause Broadway always wears a smile
A million lights, they flicker there
A million hearts beat quicker there
No skies are gray on that great white way
That’s the Broadway Melody!
Gotta dance!
Gotta dance!
Gotta dance!
Gotta dance!
Gotta dance!
Gotta dance!
Broadway rhythm’s got me, ev’rybody dance
Broadway rhythm’s got me, ev’rybody dance
Out on the gay white way and each merry caf
Orchestras play taking our breath away
Broadway rhythm’s got me, ev’rybody sing and dance
Oh, that Broadway rhythm…
Oh, that Broadway rhythm
When I hear that happy beat
I feel like dancin' down the street
In that Broadway rhythm writhing, beating rhythm…
Gotta dance!
Gotta dance!
Gotta dance!
Gotta dance!
Gotta dance!
Gotta dance!
Gotta dance!
Gotta dance!
Gotta dance!
That’s the Broadway Melody!

Бродвейский балет (перевод)

Не хмурьтесь на старом Бродвее
Ах, у тебя есть клоун на Бродвее
Твои проблемы там, они не в моде
Потому что Бродвей всегда улыбается
Миллион огней, они мерцают там
Там миллион сердец бьется быстрее
На этом великом белом пути нет серых небес.
Это Мелодия Бродвея!
Должен танцевать!
Должен танцевать!
Должен танцевать!
Должен танцевать!
Должен танцевать!
Должен танцевать!
Меня покорил бродвейский ритм, все танцуют
Меня покорил бродвейский ритм, все танцуют
На веселом белом пути и в каждом веселом кафе
Оркестры играют, захватывая дух
Меня покорил бродвейский ритм, все поют и танцуют
Ох уж этот бродвейский ритм…
О, этот бродвейский ритм
Когда я слышу этот счастливый ритм
Я чувствую, что танцую по улице
В этом бродвейском ритме, извивающемся, бьющемся ритме…
Должен танцевать!
Должен танцевать!
Должен танцевать!
Должен танцевать!
Должен танцевать!
Должен танцевать!
Должен танцевать!
Должен танцевать!
Должен танцевать!
Это Мелодия Бродвея!