Перевод текста песни To My Mammy - Gene Austin, Ирвинг Берлин

To My Mammy (оригинал)

Mammy mine, there’s a light divine
In your eyes that shines for me And that light tells me I’m all right
Though the world may not agree
Whatever they say or do
I know how I stand with you
Who cares what the world may say?
No matter what comes my way
I’m everything
To my mammy
And who cares if I lose the race?
No matter who takes my place
I’m still the king
To my mammy
How much does she love me?
I’ll tell you no lie
How deep is the ocean?
How high is the sky?
Who cares if my friends have gone?
You’ll find me still holding on
'Cause I can cling
To my mammy
Who cares if the people shout
I’m nothing to rave about?
I’m everything
To my mammy
And who cares if the future shows
I may be in beggar’s clothes?
I’m still the king
To my mammy
The crowd disapproving won’t hurt me because
My mammy still loves me and that’s my applause
Who cares if they say I’m through?
Someday when my song won’t do I still can sing
To my mammy

Моей Маме (перевод)

Мама моя, есть божественный свет
В твоих глазах, которые сияют для меня, И этот свет говорит мне, что со мной все в порядке.
Хотя мир может не согласиться
Что бы они ни говорили или ни делали
Я знаю, как я стою с тобой
Кого волнует, что может сказать мир?
Что бы ни случилось на моем пути
я все
Моей мамочке
И кому какое дело, если я проиграю гонку?
Неважно, кто займет мое место
Я все еще король
Моей мамочке
Как сильно она меня любит?
Я не скажу тебе лжи
Насколько глубок океан?
Как высоко небо?
Кого волнует, что мои друзья ушли?
Ты увидишь, что я все еще держусь
Потому что я могу цепляться
Моей мамочке
Кого волнует, если люди кричат
Мне нечем восхищаться?
я все
Моей мамочке
И кого волнует, показывает ли будущее
Может, я в одежде нищего?
Я все еще король
Моей мамочке
Неодобрение толпы не причинит мне вреда, потому что
Моя мама все еще любит меня, и это мои аплодисменты
Кого волнует, если они скажут, что я закончил?
Когда-нибудь, когда моя песня не подойдет, я все еще смогу петь
Моей мамочке