Перевод текста песни Preso Male - Gemitaiz, Madman

Preso Male (оригинал)

Suona la sveglia, alzo la testa
Guardo per abitudine fuori dalla finestra
Quello che ti dà fastidio di me giuro che non m’interessa
La realtà dove vorrei svegliarmi in certi giorni mi sa non è questa qua
Sbocco in giro, le gocce sul comodino
Un’ombra che ora se ne va col bottino
Facevo un incubo e lo continuo da sveglio
Neanche se ne fumo due va meglio
Nel petto, il vuoto del Grand Canyon
Con la pressione bassa, come in aereo
Se il mondo non ci basta, come faremo?
A farmi travolgere lei dice che io faccio male
E che dovrei dilazionare, un tossico passionale
Ansia a batticuore, sono il campione nazionale
E una persona in testa, fra', sapessi che gli faccio fare
Vieni tu a fare i conti
Che c’ho i pensieri che fanno tremare i ponti
Sulla schiena, fra', c’ho un mucchio di avversari morti
E questi qua mi pensano senza ricordi
Mi hanno tolto tutto certi manigoldi
E c'è chi mi odia perché adesso ho in mano i soldi
Prima di correre fammi scaricare i corpi
Che poi qua illumino tutto come i fari ai porti
I corvi nello stomaco hanno fatto il nido
La freccia dell’orgoglio a me non m’ha colpito
Vago tramortito fino a che mi faccio schifo
Entro nel sogno anche se il fato me l’ha proibito
No non esco mai se non c'è qualcosa da fare (No)
Non ho detto mai: «Che fate?
Andiamo a festeggiare?»
(No)
No non penso mai di andare due o tre mesi al mare (No)
Non leggo il giornale (No)
Non sboccio al locale (No)
Sono preso male frate', sono preso male
Sono preso male frate', sono preso male
Che ci posso fare frate', sono preso male
Fumo un personale, sono preso male, sono preso male
Suona la sveglia, le quattro e mezza è ancora presto
Ieri la festa, oggi mi scoppia la testa
Vibra il telefono neanche lo guardo
Penso soltanto: «No, non adesso»
Sarà lei che mi stressa, che manco la penso e le manco da un pezzo
Sto stanco, sto fatto e depresso
Dici che è solo un periodo frate' capita
Che dopo mi abituo basta fare pratica
Ma l’ansia non passa e ricompare, è matematica
Annego nel cesso, esasperato
Sento il vuoto nel cuore è un contatore azzerato
Quando sto sedato e parlo alla mia immagine riflessa come fosse un altro
Con il dubbio nello sguardo tipo «Forse parto» (Frà)
Sì, forse parto
Ma non so nemmeno dove vado
Con voi sono sempre meno collegato
Essere famoso non ha compensato
Sono ancora solitario, ancora complessato
Rimpiangerò fino alla lapide lacrime che non ho versato
Come tutte le parole che non ho pesato
Tutti i grammi comprati e pali negli anni
Poi danni collaterali
Le canne grandi tipo le chiese, le cattedrali
I drammi concatenati
Ogni sorriso appeso ad un filo reciso
Stare male sempre senza un motivo preciso
Il cuore che fa ta ta ta ta
La pressione di chi guarda una TAC
Di chi scappa dal crack, fra', tutto questo
Mi dispiace ma stasera mi sa che non esco
No non esco mai se non c'è qualcosa da fare (No)
Non ho detto mai: «Che fate?
Andiamo a festeggiare?»
(No)
No non penso mai di andare due o tre mesi al mare (No)
Non leggo il giornale (No)
Non sboccio al locale (No)
Sono preso male frate', sono preso male
Sono preso male frate', sono preso male
Che ci posso fare frate', sono preso male
Fumo un personale, sono preso male, sono preso male

Плохо (перевод)

Звонит будильник, я поднимаю голову
смотрю в окно по привычке
Что тебя беспокоит во мне, клянусь, мне все равно
Реальность, в которой я хотел бы просыпаться в определенные дни, я знаю, не эта
Обхожусь, капли на тумбочке
Тень, которая теперь уходит с добычей
У меня был кошмар, и я не сплю
Даже если я выкурю два, это не лучше
В груди пустота Гранд Каньона
При пониженном давлении, как в самолете
Если мира для нас недостаточно, как мы это сделаем?
Чтобы растеряться, она говорит, что я ошибаюсь.
И что я должен медлить, страстный наркоман
Сердце колотится от беспокойства, я чемпион страны
И человек в голове, между ', если бы вы знали, что я заставляю его делать
Приходите, чтобы сделать математику
Что у меня есть мысли, от которых дрожат мосты
На моей спине, между ними, у меня куча мертвых противников
А эти вот думают обо мне без воспоминаний
Некоторые злодеи забрали у меня все
И есть те, кто ненавидит меня, потому что теперь у меня в руках деньги
Прежде чем бежать, позволь мне выгрузить тела
То тут освещают все как фары у портов
Вороны в животе свили гнезда
Стрела гордыни не попала в меня
Я блуждаю в оцепенении, пока не сосу
Я вхожу в сон, даже если судьба мне запретила
Нет, я никогда не выхожу, если есть чем заняться (Нет)
Я никогда не говорил: «Что ты делаешь?
Пойдем праздновать?"
(Нет)
Нет, я никогда не думаю о том, чтобы пойти на пляж на два или три месяца (Нет)
Я не читаю газету (Нет)
Я не расцветаю в клубе (Нет)
Я плохо взят, брат, я плохо взят
Я плохо взят, брат, я плохо взят
Что я могу сделать, брат, я плохо принят
Я курю посох, я болен, я болен
Звонит будильник, половина пятого еще рано
Вчера вечеринка, сегодня кружится голова
Телефон вибрирует, я даже не смотрю на него
Я просто думаю: "Нет, не сейчас"
Это она меня напрягает, что я скучаю по ней и скучаю по ней какое-то время
Я устал, под кайфом и в депрессии
Вы говорите, что это просто период монаха, это случается
Что после того, как я привыкну к этому, просто потренируйся
Но тревога не уходит и появляется вновь, это математика
Я тону в туалете, раздраженный
Я чувствую, что пустота в моем сердце - это сброс счетчика
Когда я под снотворным и разговариваю со своим отражением, как будто это кто-то другой
С сомнением во взгляде "Может быть, я ухожу" (Frà)
Да, может быть, я ухожу
Но я даже не знаю, куда я иду
Я все меньше и меньше связан с тобой
Известность не компенсировала этого
Я все еще одинок, все еще закомплексован
Я пожалею надгробие о непролитых слезах
Как и все слова, которые я не взвесил
Все купленные граммы и ставки за эти годы
Тогда сопутствующий ущерб
Большие трубы, как церкви, соборы
Цепные драмы
Каждая улыбка висит на разорванной нити
Всегда плохо себя чувствую без особой причины
Сердце, которое делает та та та та
Давление тех, кто смотрит на компьютерную томографию
Из тех, кто убегает от трещины, между ними, все это
Извини, но я не думаю, что выйду сегодня вечером
Нет, я никогда не выхожу, если есть чем заняться (Нет)
Я никогда не говорил: «Что ты делаешь?
Пойдем праздновать?"
(Нет)
Нет, я никогда не думаю о том, чтобы пойти на пляж на два или три месяца (Нет)
Я не читаю газету (Нет)
Я не расцветаю в клубе (Нет)
Я плохо взят, брат, я плохо взят
Я плохо взят, брат, я плохо взят
Что я могу сделать, брат, я плохо принят
Я курю посох, я болен, я болен