Перевод текста песни I Don't Care - Gemitaiz, Madman

I Don't Care (оригинал)

Salgo sulle corriere,
senza biglietto in mano
scappo da ciò che ho perso,
lontano, verso le scogliere
queste compresse in mano mandano via l’amaro col miele
un benessere insano, essere umano quanto conviene?
Quest’ansia fra è un tumore,
lo sento di persona
mi ammazza il buonumore,
più o meno ogni mezz’ora
mi dicono è successo è meglio forse un’altra direzione
che stare chiuso al cesso come se fosse un’altra dimensione
non sopporto le persone,
belle solo come coro
se cercassi redenzione
forse sarei come loro
con lei scrivo delle storie
ma so che infondo sono solo
corrosivo come scorie sepolte infondo al sottosuolo
Io non avevo un bel niente a parte i problemi nella mia testa
adesso da quando stanno nell’album sono di un altro cosa mi resta
anni di sbattimento,
drammi che non ti elenco,
tagli da fronte a mento,
sanguino forte svengo.
Non ho paura di andarmene da qua,
nel corpo c’ho più alcol che acqua
immobile tra la gente che scappa
che il rimorso le loro teste le strappa (Ahhh)
io non mi sono mai deluso dalle sostanze che uso
fra quelle stanze rinchiuso;
scrivo che il portone anche se continuo a battere è chiuso
l’amore per l’arte mi ha illuso.
Paradiso inferno a rotazione
senza liste ne consumazione
triste consolazione di quando tua madre dice
potevo abortire e tu le dai ragione.
Una dea mi spegna la lampadina
mi lascia al buio davanti al vuoto dice giochiamo a chi salta prima
mi guarda negli occhi con l’innocenza di una bambina
che è capace di accartocciarmi la vita sorride e mi dice …

мне все равно (перевод)

Я сажусь на курьера,
без билета на руках
Я убегаю от того, что потерял,
далеко, к скалам
эти таблетки в руках отгоняют горечь медом
безумное благополучие, человеческое сколько оно стоит?
Эта тревога между ними - опухоль,
Я чувствую это лично
мое хорошее настроение убивает меня,
примерно каждые полчаса
они говорят мне, что это произошло, может быть, лучше другое направление
чем быть закрытым для туалета, как если бы это было другое измерение
Я терпеть не могу людей,
красиво только как хор
Если вы искали искупления
может я был бы как они
с ней я пишу рассказы
но я знаю, что я один
едкий, как отходы, захороненные глубоко под землей
У меня не было ничего, кроме проблем в голове
теперь, когда они были на альбоме, у меня осталось кое-что еще
годы потрясений,
драмы, которые я не перечисляю,
порезы ото лба до подбородка,
Я сильно истекаю кровью, я теряю сознание.
Я не боюсь уйти отсюда,
В моем организме больше алкоголя, чем воды
неподвижно среди убегающих людей
это раскаяние отрывает им головы (ааа)
Я никогда не разочаровывался в веществах, которые использую
между этими запертыми комнатами;
Я пишу, что дверь закрыта, даже если я продолжаю стучать
любовь к искусству обманула меня.
Небесный ад
без списков или потребления
печальное утешение, когда твоя мать говорит
Я мог бы сделать аборт, и ты согласен с ней.
Богиня выключает мою лампочку
оставляет меня в темноте перед пустотой говорит давай поиграем кто прыгнет первым
смотрит мне в глаза с невинностью ребенка
кто способен скомкать мою жизнь улыбается и говорит мне...