Перевод текста песни Sparklers - Gemini Club

Sparklers (оригинал)

I don’t know
or understand
you say it’s hard right now.
It’s in my head.
Spending all my time.
Keep you wide awake.
It’s hard to know the ending yet,
because your heart,
right now,
is in my hands.
And it’s all I know,
it’s all I can keep safe.
So drive off the freeway,
that wouldn’t kill you,
it would only ease your worried mind.
And take all your money
I told you to spend it,
you’ll never need anything.
You and I.
Climb every night in your burning tree.
and keep you head up tight
with your broken needs.
And keep your guard up now,
and you’ll only see it’s not the fighting time.
Don’t go retreat.
When you climb every night on your frozen peak,
keep your eyes on mine with your broken needs
and keep your arms up high,
so that I can see the light.
So drive off the freeway,
that wouldn’t kill you,
it would only ease your worried mind.
And take all your money
I told you to spend it,
you’ll never need anything.
You and I.
Waiting on my own,
waiting all this time.
And won’t you tell me what I know,
tell me what I want
and tell me that will never change
that will never change
you’ll never turn your back again.
Turn your back again.
Never leave me all alone,
leave me like you did
and won’t you tell me what I know
tell me what I want
and tell me that will never change
that will never change
you’ll never turn your back again.
Turn your back again.
So drive off the freeway,
that wouldn’t kill you,
it would only ease your worried mind.
And take all your money
I told you to spend it,
you’ll never need anything.
You and I.

Бенгальские огни (перевод)

Я не знаю
или понять
Вы говорите, что сейчас тяжело.
Это у меня в голове.
Трачу все свое время.
Держите вас бодрствующим.
Концовку пока не знаю,
потому что твое сердце,
Сейчас,
в моих руках.
И это все, что я знаю,
это все, что я могу сохранить.
Так что съезжайте с автострады,
что не убьет тебя,
это только облегчит ваш беспокойный ум.
И возьми все свои деньги
Я сказал тебе потратить его,
ты никогда ни в чем не будешь нуждаться.
Ты и я.
Каждую ночь забирайтесь на свое горящее дерево.
и держи голову выше
со своими сломанными потребностями.
И берегите себя сейчас,
и вы только увидите, что это не время боя.
Не отступайте.
Когда ты каждую ночь взбираешься на свой ледяной пик,
смотри на меня со своими сломанными потребностями
и держи руки высоко,
чтобы я мог видеть свет.
Так что съезжайте с автострады,
что не убьет тебя,
это только облегчит ваш беспокойный ум.
И возьми все свои деньги
Я сказал тебе потратить его,
ты никогда ни в чем не будешь нуждаться.
Ты и я.
Жду один,
жду все это время.
И ты не скажешь мне, что я знаю,
скажи мне, чего я хочу
и скажи мне, что это никогда не изменится
это никогда не изменится
ты больше никогда не повернешься спиной.
Повернитесь спиной снова.
Никогда не оставляй меня совсем одну,
оставь меня, как ты
и ты не скажешь мне, что я знаю
скажи мне, чего я хочу
и скажи мне, что это никогда не изменится
это никогда не изменится
ты больше никогда не повернешься спиной.
Повернитесь спиной снова.
Так что съезжайте с автострады,
что не убьет тебя,
это только облегчит ваш беспокойный ум.
И возьми все свои деньги
Я сказал тебе потратить его,
ты никогда ни в чем не будешь нуждаться.
Ты и я.