| Ponte a capitano Cricca
| Мост в капитане Крикке
|
| Mmm ma porca puttana, chi è che rompe, chi è, chè cè…
| Ммм, но черт возьми, кто это ломает, кто это, что это...
|
| Capitano, presto venga sul ponte, abbiamo bisogno di lei
| Капитан, быстро поднимайтесь на палубу, вы нам нужны
|
| Ke palle… arrivo…
| Ке шары... я иду...
|
| Hem hem, mi scusi infermiera, il dovere mi chiama, continueremo l’addestramento
| Кхм-кхм, простите, медсестра, дежурный звонит, продолжим тренировку
|
| piu tardi
| позже
|
| Diario di bordo del capitano cricca
| Бортовой журнал капитана Клика
|
| Data astrale… ehmm…m boh, nn me lo ricordo mai, vabeh, un giorno piu di
| Астральное свидание... хм... бох, я никогда его не помню, ладно, на один день больше, чем
|
| ieri
| вчерашний день
|
| Come al solito, il dottor speck mi ha rotto le palle sul piu bello
| Как обычно, доктор Спек разбил мне яйца о самую красивую вещь
|
| Eccomi, allora, ke succede?
| Я здесь, а что происходит?
|
| Capitano, mentre esploravamo il settore 69, abbiamo trovato questo oggeto
| Капитан, пока мы исследовали Сектор 69, мы нашли этот объект.
|
| CHE DIAVOLO è…
| Что это за хрень…
|
| Signore, credo si tratti di un’antica cassetta terrestre
| Сэр, я думаю, это древний земной ящик.
|
| Presto, sul monitor
| Скоро на мониторе
|
| Mi scusi capitano, ma è illogico
| Простите капитан, но это нелогично
|
| La casseta, è da ascoltare, non da vedere
| Кассета должна слышать, а не видеть
|
| Ah, vabeh, allora ascoltiamola…
| Ну что же, послушаем...
|
| (Dolce remì, metti la mano qui, hu hu
| (Милый Реми, положи руку сюда, ху ху
|
| Sentirai, la scimmietta CON UN CAZZO COSì…)
| Слышите, маленькая обезьянка С ТАКИМ ЧЛЕНОМ...)
|
| E' la cosa peggiore che abbia mai sentito in vita mia…
| Это худшее, что я когда-либо слышал в своей жизни...
|
| (ATTENZIONE, questo nastro, si autodistruggerà tra tre secondi… TRE. DUE.
| (ВНИМАНИЕ, эта лента самоуничтожится через три секунды... ТРИ. ДВЕ.
|
| UNO)
| ОДИН)
|
| PRESTO, ABBANDONATE LA NAVEEEEEEE… | БЫСТРО, ОТКАЖИТЕ ГРУЗОВУЕЕЕЕЕЕЕЕ... |