Перевод текста песни 2 di picche - Gem Boy

2 di picche (оригинал)

Un giorno ti sei detto: «Ci devo provare»
Le chiedi se la sera viene a ballare.
Ma lei ti dice: «Sai devo studiare,
Lavarmi i capelli, un sacco di cose da fare».
Passano sei giorni la chiami per uscire
Ti dice che sta male sembra che stia per morire
Ma la mattina dopo stranamente
La vedi che va a scuola ride e corre tra la gente.
Forse non lo sai ma questo è un 2 di picche!
«Devo studiare"questo è un 2 di picche!
«Lavarmi i capelli"questo è un 2 di picche!
«Ho un forte mal di testa"anche questo è un 2 di picche!
«La nonna che sta male, il fratello da badare,
Ospiti a cena, ho un piede in cancrena».
È inutile sugli specchi arrampicarsi
Se davvero le interessi riuscirà a liberarsi.
Per un attimo ti illudi perché
Lei ti dice: «Sei il tipo d’uomo che
Si incontra una volta nella vita
Se diventano due hai molta sfiga».
Non capisci la sfumatura tra le righe
E perché ti guardano e ridon le sue amiche.
«Vieni da me stasera non c'è nessuno».
Ci sei andato e infatti non c’era nessuno!
Forse non lo sai ma questo è un 2 di picche!
«Devo studiare"questo è un 2 di picche!
«Lavarmi i capelli"questo è un 2 di picche!
«Ho un forte mal di testa"anche questo è un 2 di picche!
«Mi sono rotta un dito, il criceto ha partorito
Papà devo aiutare, la casa da imbiancare».
È inutile sugli specchi arrampicarsi
Se davvero le interessi riuscirà a liberarsi.
Per lei ti è venuto il gomito del tennista
Decidi di passare alla fase conquista:
Le spedisci un completo intimo La Perla
Quando pensi a quanto hai speso ti senti un pirla!
Poi una sera tu vorresti morire.
Lei ti chiama solo per venirti a dire:
«Vorrei cambiarlo hai lo scontrino per favore
Che al mio ragazzo non piace quel colore!»
Forse non lo sai ma questo è un 2 di picche!
«Devo studiare"questo è un 2 di picche!
«Lavarmi i capelli"questo è un 2 di picche!
«Ho un forte mal di testa"anche questo è un 2 di picche!
«La nonna che sta male, il fratello da badare,
Ospiti a cena, ho un piede in cancrena,
Mi sono rotta un dito, il criceto ha partorito,
Papà devo aiutare, la casa da imbiancare,

(перевод)

Однажды ты сказал себе: "Я должен попробовать"
Спроси ее, приходит ли она танцевать вечером.
Но она говорит тебе: «Знаешь, мне учиться надо,
Помою голову, много дел".
Проходит шесть дней, ты звонишь ей, чтобы выйти
Он говорит вам, что болен, похоже, он вот-вот умрет
Но на следующее утро странно
Вы видите, как она идет в школу, смеется и бегает среди людей.
Вы можете этого не знать, но это двойка пик!
«Мне нужно учиться» — это двойка пик!
«Помыть голову» это двойка пик!
«У меня сильно болит голова» это тоже двойка пик!
"Больная бабушка, за братом ухаживать,
Гости на обеде, моя нога в гангрене».
Бесполезно лазить по зеркалам
Если вы действительно заинтересованы, она сможет освободить вас.
На мгновение вы обманываете себя, почему
Она говорит вам: "Вы тот тип мужчины, который
Вы встречаетесь раз в жизни
Если их станет двое, вам очень не повезет».
Вы не понимаете нюансов между строками
И потому, что они смотрят на вас, а ее друзья смеются.
«Приходи ко мне сегодня вечером, там никого нет».
Вы пришли туда, и действительно, там никого не было!
Вы можете этого не знать, но это двойка пик!
«Мне нужно учиться» — это двойка пик!
«Помыть голову» это двойка пик!
«У меня сильно болит голова» это тоже двойка пик!
«Я сломал палец, хомяк родил
Папа, я должен помочь, дом нужно покрасить».
Бесполезно лазить по зеркалам
Если вы действительно заинтересованы, она сможет освободить вас.
У тебя есть теннисный локоть для нее
Вы решаете перейти к фазе завоевания:
Вы отправляете ей комплект нижнего белья La Perla
Когда ты думаешь о том, сколько ты потратил, ты чувствуешь себя идиотом!
Однажды вечером ты хочешь умереть.
Она звонит тебе, чтобы просто прийти и сказать:
«Я хотел бы поменять его. У вас есть квитанция, пожалуйста?
Что моему парню не нравится этот цвет!»
Вы можете этого не знать, но это двойка пик!
«Мне нужно учиться» — это двойка пик!
«Помыть голову» это двойка пик!
«У меня сильно болит голова» это тоже двойка пик!
"Больная бабушка, за братом ухаживать,
Гости за обедом, у меня гангренозная стопа,
Я сломал палец, хомяк родил,
Папа я должен помочь, дом нужно покрасить,