Перевод текста песни To The Wire - Gaz Coombes

To The Wire (оригинал)

I want to cut myself
Cut myself down
Before it’s too late
I want to touch solid ground
I want to talk myself
Talk myself round
But all the words fail
They don’t make a sound
A hanging photograph
Edge of the trees to California
You were the star above us all
A battle-cry for when we fall
Stay in my heart
Out of sight, you’re hard to find
Wake from the start
Cross the line and cut the wire
I only numb myself when I feel I could drown
No I won’t break
I’m gonna turn this one around
If anyone can
I get this feeling
Like I jump from a moving train or I’m falling from a great height
But am I losing this war with myself?
I’m on the frontline this could be hell
But I see through the cracks
And these eyes
Are fixed on a hole in the dirt
But I’ll stay in the sand
Until I know it’s time to finally wake up
Stay in my heart
Out of sight, you’re hard to find
Wake from the start
Cross the line and cut the wire
A solid light
A lone dancer
I’m too afraid to hear the answer
A new life
A new new sound
Down to the wire

К Проволоке (перевод)

Я хочу порезаться
Сократить себя
Пока не поздно
Я хочу коснуться твердой земли
Я хочу поговорить сам
Поговорите с собой
Но все слова терпят неудачу
Они не издают звука
Подвешенная фотография
Край деревьев в Калифорнию
Ты был звездой над всеми нами
Боевой клич, когда мы падаем
Останься в моем сердце
Вне поля зрения вас трудно найти
Просыпайтесь с самого начала
Пересеките линию и перережьте провод
Я немею только тогда, когда чувствую, что могу утонуть
Нет, я не сломаюсь
Я собираюсь перевернуть это
Если кто-нибудь может
Я чувствую это
Как будто я прыгаю с движущегося поезда или падаю с большой высоты
Но не проигрываю ли я эту войну с самим собой?
Я на передовой, это может быть ад
Но я вижу сквозь трещины
И эти глаза
Фиксируются на дыре в грязи
Но я останусь в песке
Пока я не узнаю, что пора наконец проснуться
Останься в моем сердце
Вне поля зрения вас трудно найти
Просыпайтесь с самого начала
Пересеките линию и перережьте провод
Сплошной свет
Одинокий танцор
Я слишком боюсь услышать ответ
Новая жизнь
Новый новый звук
Вниз к проводу