Перевод текста песни Pablo's Blues 2012 - Gare Du Nord

Pablo's Blues 2012 (оригинал)

Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
You better come on in my kitchen
Babe, it’s goin' to be rainin' outdoors
Ah, the woman I love took from my best friend
Some joker got lucky stole her back again
You better come on in my kitchen
Baby, it’s goin' to be rainin' outdoors
Oh-ah, she’s gone I know she won’t come back
I’ve taken the last nickel out of her 'nation sack
You better come on in my kitchen
Babe, it’s goin' to be rainin' outdoors
(spoken: 'Baby, can’t you hear that wind howl 'n' all?'
'Oh-y', can’t you hear that wind would howl?')
You better come on in my kitchen
Babe, it’s goin' to be rainin' outdoors
When a woman gets in trouble everybody throws her down
Looking for her good friend none can be found
You better come on in my kitchen
Babe, it’s gon' to be rainin' outdoors
Winter time’s comin' hit’s gon' be slow
You can’t make the winter, babe that’s dry long so
You better come on in my kitchen
'Cause, it’s gon' to be rainin' outdoors

Пабло Блюз 2012 (перевод)

Ммм ммм ммм ммм ммм ммм ммм ммм
Ммм ммм ммм ммм ммм ммм ммм ммм ммм
Тебе лучше пойти на мою кухню
Детка, на улице будет дождь
Ах, женщина, которую я люблю, взяла у моего лучшего друга
Какому-то шутнику повезло, что он снова украл ее
Тебе лучше пойти на мою кухню
Детка, на улице будет дождь
О-о, она ушла, я знаю, что она не вернется
Я взял последний никель из ее национального мешка
Тебе лучше пойти на мою кухню
Детка, на улице будет дождь
(говорит: «Детка, разве ты не слышишь, как воет ветер?»
'Ой-ой', разве ты не слышишь, как завывал ветер?')
Тебе лучше пойти на мою кухню
Детка, на улице будет дождь
Когда женщина попадает в беду, все ее бросают
Ищет своего хорошего друга, никто не может быть найден
Тебе лучше пойти на мою кухню
Детка, на улице будет дождь
Приход зимнего времени будет медленным
Ты не можешь сделать зиму, детка, которая так долго сохнет
Тебе лучше пойти на мою кухню
Потому что на улице будет дождь