Перевод текста песни Call It Quits - Gare Du Nord

Call It Quits (оригинал)

If getting what you want
Means losing what you’ve got
You better think it over
'Cause you’re losing quit a lot
Hey baby, won’t you settle down for me?
Well you believe in what you see
And I do believe you do
But seeing is believing
If it’s all the same to you
Hey baby, stop your fooling round for me
I wanna know
Won’t you tell me?
I’m tired of these pieces and bits
I wanna know
Now tell me before it hurts where it is
Before real
Or let’s call it quits
Listen
Making it with me
Means giving up on her, yeah
No more double dealing, no more digin' in the dirt
No baby, don’t you mess with me no more!
I wanna know
Won’t you tell me?
I’m tired of these pieces and bits
I need to know
Please tell me before it hurts where it is
Oh, I need to know
Please
I’m tired of these pieces and bits
I need to know
Please tell me before it hurts where it is
Before real
Or let’s call it quits
Before real
Or let’s call it quits

(перевод)

Если вы получаете то, что хотите
Означает потерю того, что у тебя есть
Вам лучше подумать об этом
Потому что ты много теряешь
Эй, детка, ты не успокоишься для меня?
Ну, ты веришь в то, что видишь
И я верю, что да
Но видеть значит верить
Если вам все равно
Эй, детка, перестань дурачиться ради меня.
Я хочу знать
Не подскажешь?
Я устал от этих кусочков и кусочков
Я хочу знать
Теперь скажи мне, пока не стало больно, где это
Перед реальным
Или давайте назовем это уходом
Слушать
Сделать это со мной
Означает отказ от нее, да
Нет больше двуличия, больше нет копания в грязи
Нет, детка, больше не шути со мной!
Я хочу знать
Не подскажешь?
Я устал от этих кусочков и кусочков
Мне нужно знать
Пожалуйста, скажи мне, пока не стало больно, где это
О, мне нужно знать
Пожалуйста
Я устал от этих кусочков и кусочков
Мне нужно знать
Пожалуйста, скажи мне, пока не стало больно, где это
Перед реальным
Или давайте назовем это уходом
Перед реальным
Или давайте назовем это уходом