Перевод текста песни A Matter Of Time - Gare Du Nord

A Matter Of Time (оригинал)

You’ve got your head in the clouds
The stars in your eyes everyone can see it but you
And I don’t know how you believe your own lies
No one wants to tell you the truth
It’s just a matter of time
Before this all comes crashing down
The harder you try
The more we can see the real you
The real, real you
So you’re gonna be a big star
They told you you’re the next big thing
Everybody’s gonna love you
Everybody’s gonna know your name
So push your problems in your impending fame
And push 'em away, push 'em away
Keep your head up, baby, wait for the day
They’ll see that you’re larger than life
It’s just a matter of time
Before this all comes crashing down
The harder you try
The more we can see the real you
The real, real you
You know that you’re special
You probably hear it everyday
You know you don’t belong here
With normal people doing normal things
So push your problems in your impending fame
Push 'em away, yeah, push 'em away
Keep your head up, baby, wait for the day
They’ll see that you’re larger than life
It’s just a matter of time
Before this all comes crashing down
The harder you try
The more we can see the real you
The real, real you
It’s just a matter of time
Before this all comes crashing down
The harder you try
The more we can see the real you
The real, real you

(перевод)

У вас есть голова в облаках
Звезды в твоих глазах все видят это, но ты
И я не знаю, как ты веришь в свою ложь
Никто не хочет говорить вам правду
Это всего лишь вопрос времени
Прежде чем все это рухнет
Чем больше вы пытаетесь
Чем больше мы можем видеть вас настоящего
Настоящий, настоящий ты
Так что ты будешь большой звездой
Они сказали тебе, что ты следующая большая вещь
Все будут любить тебя
Все узнают твое имя
Так что толкайте свои проблемы в грядущей славе
И оттолкнуть их, оттолкнуть их
Держи голову выше, детка, жди дня
Они увидят, что ты больше, чем жизнь
Это всего лишь вопрос времени
Прежде чем все это рухнет
Чем больше вы пытаетесь
Чем больше мы можем видеть вас настоящего
Настоящий, настоящий ты
Ты знаешь, что ты особенный
Вы, наверное, слышите это каждый день
Ты знаешь, что тебе здесь не место
С нормальными людьми, делающими обычные вещи
Так что толкайте свои проблемы в грядущей славе
Оттолкни их, да, оттолкни их
Держи голову выше, детка, жди дня
Они увидят, что ты больше, чем жизнь
Это всего лишь вопрос времени
Прежде чем все это рухнет
Чем больше вы пытаетесь
Чем больше мы можем видеть вас настоящего
Настоящий, настоящий ты
Это всего лишь вопрос времени
Прежде чем все это рухнет
Чем больше вы пытаетесь
Чем больше мы можем видеть вас настоящего
Настоящий, настоящий ты