Перевод текста песни Berlin Beat - Gare Du Nord

Berlin Beat (оригинал)

Once…
Living life was just a hungry mouth to feed
West was West and East was just a dead end street
Berlin beat… once
Once…
Uniforms were heaven sent glory bound
Do you prefer the front or should I turn around?
Shaky ground, all that counts
Is what you see in me
I am a woman
And you are a man
You’re not supposed to understand
Come on and take me, take me as I am
And think of me
Think of me…
Once…
Caught between the shadows dancing of the day
And the sheltering charm of midnight cabaret
Straight or gay, come what may
You find out who I am
I am a woman
And you are a man
You’re not supposed to understand
Come on and take me, take me as I am
And think of me
Think of me…
You know…
It doesn’t matter just how many walls will fall
Falling bricks can never bring a change at all
Divided souls… are we
So put your trust in me
I’m not a woman
I’m not a man
You’re not supposed to understand
Come on and take me, take me as I am
And think of me
Think of me…

Берлин били (перевод)

Один раз…
Живая жизнь была просто голодным ртом, который нужно кормить
Запад был Западом, а Восток был просто тупиковой улицей
Берлин обыграл… раз
Один раз…
Униформа была послана небесами славой
Вы предпочитаете спереди или мне повернуться?
Шаткий грунт, все, что имеет значение
Это то, что ты видишь во мне
я женщина
И ты мужчина
Вы не должны понимать
Давай, возьми меня, возьми меня таким, какой я есть.
И думай обо мне
Подумай обо мне…
Один раз…
Пойманный между тенями, танцующими днем
И укрывающее очарование полуночного кабаре
Натурал или гей, будь что будет
Вы узнаете, кто я
я женщина
И ты мужчина
Вы не должны понимать
Давай, возьми меня, возьми меня таким, какой я есть.
И думай обо мне
Подумай обо мне…
Тебе известно…
Неважно, сколько стен упадет
Падающие кирпичи никогда не могут ничего изменить
Разделенные души ... мы
Так доверься мне
я не женщина
Я не мужчина
Вы не должны понимать
Давай, возьми меня, возьми меня таким, какой я есть.
И думай обо мне
Подумай обо мне…