Перевод текста песни Skip the Small Talk - Gamma Skies

Skip the Small Talk (оригинал)

I wanted to escape for a while
Thought that a couple of drinks could ease my mind
I’ve been thinking of you for two weeks straight
I know that I need to get myself back in the game
Someone said your name, I had to turn around
Suddenly you’re there standing in the crowd
Everything comes back in the blink of an eye
It’s like you’re mine, you’re still mine
We skip the small talk, 'cause you know me
Better than I, know myself
Oh my, it’s been a while now, since I saw you
But it feels like, yesterday
Somhow time has stopped
Nothing’s changed, w’re the same
And we skip the small talk, 'cause you know me
Yeah, you know me, like nobody else
I wanted to escape for a while
I called a couple a friends and we went out
But I never thought I’d see your face
I really wanted to escape but it was just too late
Someone said your name, I had to turn around
Suddenly you’re there standing in the crowd
Everything comes back in the blink of an eye
It’s like you’re mine, you’re still mine
We skip the small talk, 'cause you know me
Better than I, know myself
Oh my, it’s been a while now, since I saw you
But it feels like, yesterday
Somehow time has stopped
Nothing’s changed, we’re the same
And we skip the small talk, 'cause you know me
Yeah, you know me, like nobody else
Skip the small talk (Ooh, ooh)
It’s been a while now (Ooh, ooh)
Skip the small talk (Ooh, ooh)
It’s been a while now (Ooh, ooh)
Skip the small talk, 'cause you know me
Better than I, know myself
Oh my, it’s been a while now, since I saw you
But it feels like, yesterday
Somehow time has stopped
Nothing’s changed, we’re the same
And we skip the small talk, 'cause you know me
Yeah, you know me, like nobody else

Пропусти светскую беседу (перевод)

Я хотел сбежать на некоторое время
Думал, что пара напитков может облегчить мой разум
Я думал о тебе две недели подряд
Я знаю, что мне нужно вернуться в игру
Кто-то сказал твое имя, мне пришлось обернуться
Вдруг ты стоишь в толпе
Все возвращается в мгновение ока
Как будто ты мой, ты все еще мой
Мы пропускаем светскую беседу, потому что ты меня знаешь
Лучше чем я знаю себя
О боже, прошло много времени с тех пор, как я видел тебя
Но такое ощущение, что вчера
Как-то время остановилось
Ничего не изменилось, мы такие же
И мы пропускаем светскую беседу, потому что ты меня знаешь
Да, ты знаешь меня, как никто другой
Я хотел сбежать на некоторое время
Я позвал пару друзей, и мы пошли гулять
Но я никогда не думал, что увижу твое лицо
Я действительно хотел сбежать, но было слишком поздно
Кто-то сказал твое имя, мне пришлось обернуться
Вдруг ты стоишь в толпе
Все возвращается в мгновение ока
Как будто ты мой, ты все еще мой
Мы пропускаем светскую беседу, потому что ты меня знаешь
Лучше чем я знаю себя
О боже, прошло много времени с тех пор, как я видел тебя
Но такое ощущение, что вчера
Почему-то время остановилось
Ничего не изменилось, мы такие же
И мы пропускаем светскую беседу, потому что ты меня знаешь
Да, ты знаешь меня, как никто другой
Пропустите светскую беседу (о, о)
Прошло много времени (о, о)
Пропустите светскую беседу (о, о)
Прошло много времени (о, о)
Пропусти светскую беседу, потому что ты меня знаешь
Лучше чем я знаю себя
О боже, прошло много времени с тех пор, как я видел тебя
Но такое ощущение, что вчера
Почему-то время остановилось
Ничего не изменилось, мы такие же
И мы пропускаем светскую беседу, потому что ты меня знаешь
Да, ты знаешь меня, как никто другой