Перевод текста песни FESTIVAL - Gambi

FESTIVAL (оригинал)

Et euh, j’me suis longtemps questionné sur c’qui se passait dans ma vie,
les choix à prendre
Si on l’faisait pour nous ou bien pour les autres
Et en fait avec le temps, surtout en grandissant, j’me suis dit qu’on n’avait
qu’une vie et que j’devais la vivre à fond, tu vois?
J’ai pas envie d’regretter
Et au final, j’emmerde les gens et j’m’en fous de c’qu’ils peuvent penser de moi
J’avance et j’fais ma vie
Eh, ouais, ouais-ouais-ouais-ouais
Sors, sors de ma tête, sans toi, c’pas pareil, eh, eh, eh
Ouais, ouais, ouais-ouais-ouais-ouais
Non, j’fais pas la fête, sans toi, c’pas pareil
Marroqui 43, eux c’est les méchants
J’regarde dans le vide, mes souvenirs dans le néant
La voie d’gauche, j’vois les lumières d’la capitale
J’veux les faire trembler, danser tous les festivals
Y a d’la Sativa, j’m’envole dans le ciel
La lumière sur moi, j’brille comme la tour Eiffel
Du soleil, c’est avec toi qu’j’me sens bien
Les problème, on les remet à demain
C’est moi qui ramène la big big skalape
C’mois-ci, j’investis encore sur un appart'
Eh, dans six mois tu travailleras plus
J’suis chez Chanel, tu peux prendre tout c’qui te plaît
J’ai la tête dans les problèmes, y a le temps qui s’arrête
J’suis défoncé sous ganja, j’t’emmène manger dans le sept
Que serait un homme s’il n’avait pas sa femme?
Y en a qui perdent la tête juste devant des sommes
J’suis dans l’hoodie, j’vis la vie d’un movie
Millions d’euros d’musique dans le disque amovible
L’ancien n’a pas coffré, il est habile
J’espère que t’as du ffe-bi pour les outils
Eh, ça va pas, y a tout qui va mal
Personne pour m’envoyer la balle
Viens avec moi, on s’fait la malle
Viens avec moi, on s’fait la malle
Eh, ouais, ouais-ouais-ouais-ouais
Sors, sors de ma tête, sans toi, c’pas pareil, eh, eh, eh
Ouais, ouais, ouais-ouais-ouais-ouais
Non, j’fais pas la fête, sans toi, c’pas pareil, eh, eh
(Ouais-ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais-ouais)
(Ouais-ouais)
(Ouais-ouais)
(Ouais-ouais)

ФЕСТИВАЛЬ (перевод)

И я долго думал о том, что происходит в моей жизни,
выбор, который нужно сделать
Если бы мы сделали это для нас или для других
И на самом деле со временем, особенно взрослея, я думал, что у нас нет
только одна жизнь и я должен был прожить ее на полную катушку, понимаете?
я не хочу сожалеть
И, в конце концов, я злю людей, и мне все равно, что они думают обо мне.
Я иду дальше, и я делаю свою жизнь
Эй, да, да-да-да-да
Уйди, уйди из моей головы, без тебя это уже не то, а, а, а
Да, да, да-да-да-да
Нет, я не вечеринка, без тебя это не то же самое
Marroqui 43, они плохие парни
Я смотрю в пустоту, мои воспоминания превращаются в ничто
Левый переулок, я вижу огни столицы
Я хочу заставить их трепетать, танцевать все фестивали
Там сатива, я лечу в небе
Свет на мне, я сияю, как Эйфелева башня
Солнце, с тобой мне хорошо
Проблемы, мы откладываем их на завтра
Это я возвращаю большой большой скалапе
В этом месяце я все еще инвестирую в квартиру
Эй, через шесть месяцев ты больше не будешь работать
Я в Шанель, можешь брать все, что хочешь
Моя голова в беде, время стоит на месте
Я под кайфом от ганджи, я беру тебя поесть в семь
Кем был бы мужчина, если бы у него не было жены?
Есть те, кто теряет рассудок только перед суммами
Я в толстовке, живу жизнью кино
Миллион евро музыки на съемном диске
Старший не сундук, он умелый
Надеюсь, у вас есть немного фф-би для инструментов
Эй, все не так, все не так
Никто не передаст мне мяч
Пойдем со мной, мы собираемся
Пойдем со мной, мы собираемся
Эй, да, да-да-да-да
Уйди, уйди из моей головы, без тебя это уже не то, а, а, а
Да, да, да-да-да-да
Нет, я не тусуюсь, без тебя все не то, а, а
(Да-да-да-да)
(Да, да, да)
(Ага-ага)
(Ага-ага)
(Ага-ага)