Перевод текста песни The Old Rugged Cross Made the Difference - Gaither Vocal Band

The Old Rugged Cross Made the Difference (оригинал)

'Twas a life filled with aimless desperation
Without hope walked the shell of a man;
Then a hand with a nailprint stretched downward
Just one touch then a new life began
And the old rugged cross made the difference
In a life bound for heartache and defeat;
I will praise Him forever and ever
For the cross made the difference for me
Barren walls echoed harshness and anger
Little faces ran in terror to hide;
Now those walls ring with love, warmth and laughter
Since the giver of life moved inside
Repeat Chorus
There’s a room filled with sad, ashen faces
Without hope death has wrapped them in gloom;
But at the side of a saint there’s rejoicing
For life can’t be sealed in a tomb
Repeat Chorus

Старый Грубый Крест Сделал Разницу (перевод)

Это была жизнь, наполненная бесцельным отчаянием
Без надежды шла оболочка человека;
Затем рука с отпечатком ногтя протянулась вниз
Всего одно прикосновение, и началась новая жизнь
И старый прочный крест изменил ситуацию
В жизни, обреченной на душевную боль и поражение;
Я буду славить Его во веки веков
Потому что крест имел значение для меня.
Бесплодные стены отражали суровость и гнев
Маленькие лица в ужасе прятались;
Теперь эти стены звенят любовью, теплом и смехом
Поскольку даритель жизни переехал внутрь
Повторить припев
Есть комната, наполненная грустными, пепельными лицами
Без надежды смерть окутала их мраком;
Но рядом со святым радость
Ибо жизнь не может быть запечатана в могиле
Повторить припев