Перевод текста песни That’s When The Angels Rejoice - Gaither Vocal Band

That’s When The Angels Rejoice (оригинал)

At the completion of the Golden Gate,
No, the angels did not celebrate
And when the Wright boys flew their bird,
No angelic shouts were heard
There’s only one thing that we’re sure about
That can make those angels jump and shout
It’s when a sinner makes the Lord his choice
That’s when the angels rejoice
Now, when the light bulb first lit up the town,
No, the angels did not dance around
And when the man stepped on the Moon,
They didn’t sing a victory tune
There’s only one thing that we’re sure about
That can make those angels jump and shout
It’s when a sinner heeds the Savior’s voice
That’s when the angels rejoice
Now Heaven doesn’t strike up the band
For any old occasion at hand
It’s got to be a special thing
To make those angels sing
Now when the Model T first hit the street
It didn’t bring all Heaven to its feet
And when the first computer was born
They didn’t blow old Gabriele’s horn
Now when the United States became a nation
There was no angelic Celebration
But one lost sinner comes back home
They dance for joy around God’s throne.
There’s only one thing that we’re sure about
That can make those angels jump and shout
It’s when a sinner makes the Lord his choice
That’s when the angels rejoice

Вот Когда Ангелы Радуются (перевод)

По завершении строительства Золотых ворот,
Нет, ангелы не праздновали
И когда мальчики Райт запустили свою птицу,
Ангельских криков не было слышно
Есть только одна вещь, в которой мы уверены
Это может заставить этих ангелов прыгать и кричать
Это когда грешник делает свой выбор Господу
Вот когда ангелы радуются
Теперь, когда лампочка впервые осветила город,
Нет, ангелы не плясали вокруг
И когда человек ступил на Луну,
Они не пели победную мелодию
Есть только одна вещь, в которой мы уверены
Это может заставить этих ангелов прыгать и кричать
Это когда грешник внимает голосу Спасителя
Вот когда ангелы радуются
Теперь Небеса не зажигают группу
Для любого старого случая под рукой
Это должно быть особенное
Чтобы заставить этих ангелов петь
Теперь, когда Model T впервые вышла на улицу
Это не поставило все Небеса на ноги
И когда родился первый компьютер
Они не трубили в рог старого Габриэля
Теперь, когда Соединенные Штаты стали нацией
Не было ангельского праздника
Но один потерянный грешник возвращается домой
Они танцуют от радости вокруг Божьего престола.
Есть только одна вещь, в которой мы уверены
Это может заставить этих ангелов прыгать и кричать
Это когда грешник делает свой выбор Господу
Вот когда ангелы радуются