Перевод текста песни Second Fiddle - Gaither Vocal Band

Second Fiddle (оригинал)

The angels got together in the Great Throne Room
Thought they’d pass some time by pickin' a tune
Michael on guitar, Raphael on mandolin
And Gabe, he was the leader on the old violin
I think it was an elder said, «Whatcha gonna play?
Amazing Grace or how 'bout Happy Day»
The strings were all tuned and they were tappin' their feet
But just when they were ready to play the first beat
God walked in the room and a hush filled the air
Gabriel put down his bow and moved down to second chair
It’s not a bill that’s up to be voted on
It became a law when He wrote it in stone
Number one in the list of His Big Ten
When He came to earth He said it again
It’s been the same way since the beginning of time
So don’t be fooled into thinking that it’s not a crime
He made it plain and clear it’s not a rhyme or a riddle
God don’t play second fiddle
I once knew a man that was climbin' the ladder
His portfolio was all that mattered
He made lots of cash didn’t give much away
His very best friend was his CPA, a beautiful wife, two girls, and a boy
But his IRA was his pride and joy
His own net worth became divine
At the altar of his bottom line
But then the market turned and his bank account ran dry
Betrayed by his money God he just hung his head and cried
It’s not a bill that’s up to be voted on
It became a law when He wrote it in stone
Number one in the list of His Big Ten
When He came to earth He said it again
It’s been the same way since the beginning of time
So don’t be fooled into thinking that it’s not a crime
He made it plain and clear it’s not a rhyme or a riddle
God don’t play second fiddle
No compromise, no way that, he’ll concede
If He’s gonna play at all
It’s just got to be the lead
So let him play
It’s not a bill that’s up to be voted on
It became a law when He wrote it in stone
Number one in the list of His Big Ten
When He came to earth He said it again
It’s been the same way since the beginning of time
So don’t be fooled into thinking that it’s not a crime
He made it plain and clear it’s not a rhyme or a riddle
God don’t play second fiddle

Вторая скрипка (перевод)

Ангелы собрались в Великом тронном зале
Думали, что они проведут некоторое время, выбирая мелодию
Майкл на гитаре, Рафаэль на мандолине
И Гейб, он был лидером на старой скрипке
Я думаю, это был старейшина, который сказал: «Что ты собираешься играть?
Amazing Grace или как насчет Happy Day»
Все струны были настроены, и они постукивали ногами
Но когда они были готовы сыграть первый бит
Бог вошел в комнату, и тишина наполнила воздух
Габриэль положил лук и пересел на второй стул.
Это не тот законопроект, за который нужно голосовать
Это стало законом, когда Он написал его на камне
Номер один в списке Большой десятки
Когда Он пришел на землю, Он снова сказал это
Так было с начала времен
Так что не думайте, что это не преступление
Он сделал это ясно и ясно, что это не рифма и не загадка
Бог не играет вторую скрипку
Я когда-то знал человека, который поднимался по лестнице
Его портфолио было всем, что имело значение
Он заработал много денег, но мало отдал
Его самым лучшим другом был дипломированный бухгалтер, красивая жена, две девочки и мальчик.
Но его ИРА была его гордостью и радостью
Его собственный капитал стал божественным
У алтаря его прибыли
Но затем рынок перевернулся, и его банковский счет иссяк.
Преданный своими деньгами, Боже, он просто опустил голову и заплакал
Это не тот законопроект, за который нужно голосовать
Это стало законом, когда Он написал его на камне
Номер один в списке Большой десятки
Когда Он пришел на землю, Он снова сказал это
Так было с начала времен
Так что не думайте, что это не преступление
Он сделал это ясно и ясно, что это не рифма и не загадка
Бог не играет вторую скрипку
Никаких компромиссов, никоим образом он не уступит
Если он вообще собирается играть
Это просто должно быть ведущим
Так что пусть играет
Это не тот законопроект, за который нужно голосовать
Это стало законом, когда Он написал его на камне
Номер один в списке Большой десятки
Когда Он пришел на землю, Он снова сказал это
Так было с начала времен
Так что не думайте, что это не преступление
Он сделал это ясно и ясно, что это не рифма и не загадка
Бог не играет вторую скрипку