Перевод текста песни Muddy Water - Gaither Vocal Band

Muddy Water (оригинал)

Down in New Orleans on the banks of a levy,
My mouth was dry and my heart was heavy
A gray old man fishing next to me saw that look on my face and he began to speak
He said through my years I’ve learned my lesson
We’re on the same boat trying to get to Heaven
This world is full of sin and strife
Son, let me give you some free advice
You can’t quench your thirst drinking muddy water
Or wash your soul in a dirty stream
You can’t quench your thirst drinking muddy water
There’s only one well where the water is clean
Muddy water, dirty stream,
Muddy water, dirty stream
Muddy water, there’s only one well where the water is clean
Though I never once saw that man again
it’s hard to believe how long it’s been
The words he said really changed my life
I’m the first one to testify, testify
You can’t quench your thirst drinking muddy water
Or wash your soul in a dirty stream
You can’t quench your thirst drinking muddy water
There’s only one well where the water is clean
Muddy water, dirty stream,
Muddy water, dirty stream
Muddy water, there’s only one well where the water is clean
You can’t quench your thirst drinking muddy water
Or wash your soul in a dirty stream
You can’t quench your thirst drinking muddy water
There’s only one well where the water is clean
Muddy water, dirty stream,
Muddy water, dirty stream
Muddy water, there’s only one well where the water is clean

Мутная Вода (перевод)

В Новом Орлеане на берегах сборов,
У меня пересохло во рту и на сердце стало тяжело
Седой старик, ловивший рыбу рядом со мной, увидел это выражение на моем лице и начал говорить
Он сказал, что за годы я усвоил урок
Мы в одной лодке, пытаясь добраться до Небес
Этот мир полон греха и раздора
Сынок, позволь мне дать тебе бесплатный совет
Жажду мутной водой не утолить
Или омой душу в грязном ручье
Жажду мутной водой не утолить
Есть только один колодец с чистой водой
Мутная вода, грязный ручей,
Мутная вода, грязный ручей
Мутная вода, есть только один колодец, где вода чистая
Хотя я никогда больше не видел этого человека
трудно поверить, как давно это было
Слова, которые он сказал, действительно изменили мою жизнь
Я первый даю показания, даю показания
Жажду мутной водой не утолить
Или омой душу в грязном ручье
Жажду мутной водой не утолить
Есть только один колодец с чистой водой
Мутная вода, грязный ручей,
Мутная вода, грязный ручей
Мутная вода, есть только один колодец, где вода чистая
Жажду мутной водой не утолить
Или омой душу в грязном ручье
Жажду мутной водой не утолить
Есть только один колодец с чистой водой
Мутная вода, грязный ручей,
Мутная вода, грязный ручей
Мутная вода, есть только один колодец, где вода чистая