Перевод текста песни Love Like I'm Leavin' - Gaither Vocal Band

Love Like I'm Leavin' (оригинал)

I’m gonna love like I’m leaving
Give more than I’m receiving
Laugh until it takes my breath away
I’m gonna say what needs saying
Pray what needs praying
I’m gonna love like I’m leaving today
I’m gonna love like I’m leaving
Give more than I’m receiving
Laugh until it takes my breath away
I’m gonna say what needs saying
Pray what needs praying
I’m gonna love like I’m leaving today
I’m gonna listen like I mean it
Spend a little more time
Hold the ones I love longer
Slow down and unwind
Gonna smile at a stranger (Ooh-ooh-ooh)
Maybe make a new friend
Before the day is done
Gonna dance in the sun and soak it all in
I’m gonna love like I’m leaving
Give more than I’m receiving
Laugh until it takes my breath away (Takes my breath away)
I’m gonna say what needs saying
Pray what needs praying
I’m gonna love like I’m leaving today
Gonna mend a few fences
Go the extra mile
Oh, lend a hand where it’s needed
Sit down and talk for a while
Take a stroll on a Sunday
A long walk in the park
I’m not gonna miss one thing on the list
When it comes to the heart
I’m gonna love, love like I’m leaving
Give more than I’m receiving
Laugh until it takes my breath away
I’m gonna say what needs saying
Pray what needs praying
I’m gonna love like I’m leaving today
I’m gonna love like I’m leaving
Give more than I’m receiving
Laugh until it takes my breath away (Takes my breath away)
I’m gonna say what needs saying
Pray what needs praying
I’m gonna love like I’m leaving today
I’m gonna love like I’m leaving
Give more than I’m receiving
Laugh until it takes my breath away (Takes my breath away)
I’m gonna say what needs saying
Pray what needs praying
I’m gonna love like I’m leaving today

Люблю, Как Будто Я Ухожу. (перевод)

Я буду любить, как будто я ухожу
Дай больше, чем я получаю
Смейтесь, пока не перехватит дыхание
Я собираюсь сказать, что нужно сказать
Молитесь о том, что нужно молиться
Я буду любить, как будто я уезжаю сегодня
Я буду любить, как будто я ухожу
Дай больше, чем я получаю
Смейтесь, пока не перехватит дыхание
Я собираюсь сказать, что нужно сказать
Молитесь о том, что нужно молиться
Я буду любить, как будто я уезжаю сегодня
Я буду слушать, как будто я это имею в виду
Потратьте немного больше времени
Держи тех, кого я люблю дольше
Замедлить и расслабиться
Собираюсь улыбнуться незнакомцу (о-о-о)
Может быть, завести нового друга
До конца дня
Собираюсь танцевать на солнце и впитывать все это
Я буду любить, как будто я ухожу
Дай больше, чем я получаю
Смеюсь, пока у меня перехватывает дыхание (У меня перехватывает дыхание)
Я собираюсь сказать, что нужно сказать
Молитесь о том, что нужно молиться
Я буду любить, как будто я уезжаю сегодня
Собираюсь починить несколько заборов
Пройти лишнюю милю
О, протяни руку, где это необходимо
Сядьте и поговорите некоторое время
Прогуляйтесь в воскресенье
Долгая прогулка в парке
Я не пропущу ничего из списка
Когда дело доходит до сердца
Я буду любить, любить, как будто я ухожу
Дай больше, чем я получаю
Смейтесь, пока не перехватит дыхание
Я собираюсь сказать, что нужно сказать
Молитесь о том, что нужно молиться
Я буду любить, как будто я уезжаю сегодня
Я буду любить, как будто я ухожу
Дай больше, чем я получаю
Смеюсь, пока у меня перехватывает дыхание (У меня перехватывает дыхание)
Я собираюсь сказать, что нужно сказать
Молитесь о том, что нужно молиться
Я буду любить, как будто я уезжаю сегодня
Я буду любить, как будто я ухожу
Дай больше, чем я получаю
Смеюсь, пока у меня перехватывает дыхание (У меня перехватывает дыхание)
Я собираюсь сказать, что нужно сказать
Молитесь о том, что нужно молиться
Я буду любить, как будто я уезжаю сегодня